Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at Kommissionen allerede har undersøgt en klage, ifølge hvilken flere EF-direktiver om luft- og vandforurening skulle være blevet overtrådt i forbindelse med dette industrikompleks i Pontevedra (Galicien).
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, daß die Kommission bereits einer Beschwerde nachgegangen ist, die wegen eines möglichen Verstosses der Industrieanlage in Pontevedra (Galizien) gegen mehrere Gemeinschaftsrichtlinien eingereicht worden war.
Greek[el]
Σημειωτέον ότι η Επιτροπή είχε ήδη εξετάσει καταγγελία για εικαζόμενη παράβαση σειράς κοινοτικών οδηγιών σχετικών με τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα και τωνδάτων, σε σχέση με τις εν λόγω βιομηχανικές εγκαταστάσεις στο Pontevedra (Γαλικία).
English[en]
It should be noted that the Commission has already examined a complaint regarding the possible infringement by the installations in question of several Community Directives concerning air and water pollution.
Spanish[es]
Cabe señalar que la Comisión ya examinó una denuncia sobre la posible infracción de varias directivas comunitarias sobre contaminación atmosférica y acuática por parte de esta instalación industrial de Pontevedra (Galicia).
Finnish[fi]
On syytä todeta, että komissio on jo tutkinut yhden kyseistä Pontevedrassa Galiciassa sijaitsevaa teollisuuslaitosta koskevan valituksen, jossa epäiltiin laitoksen rikkoneen useita ilmansaasteita ja veden pilaantumista koskevia direktiivejä.
French[fr]
Il convient de relever que la Commission avait déjà examiné une plainte concernant la possible violation de plusieurs directives communautaires concernant la pollution de l'air et de l'eau en relation avec cette installation industrielle à Pontevedra (Galice).
Italian[it]
Preme rilevare che la Commissione aveva già esaminato una denuncia che segnalava la possibile violazione di diverse direttive comunitarie in materia di inquinamento atmosferico e idrico da parte dell'impianto industriale di Pontevedra (Galizia).
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de Commissie reeds een klacht had onderzocht betreffende een mogelijke inbreuk op verschillende communautaire richtlijnen betreffende de verontreiniging van de lucht en het water in verband met deze industriële installatie te Pontevedra (Galicië).
Portuguese[pt]
É conveniente salientar que a Comissão já havia analisado uma queixa relativa à eventual violação por parte desta instalação industrial em Pontevedra (Galiza) de diversas directivas comunitárias respeitantes à poluição do ar e da água.
Swedish[sv]
Det bör noteras att kommissionen redan har undersökt ett klagomål enligt vilket denna industrianläggning i Pontevedra (Galicien) skulle ha brutit mot ett flertal gemenskapsdirektiv om förorening av luft och vatten.