Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.
Bulgarian[bg]
Отварят вратата, за да не може никой да избяга.
Danish[da]
De lukker gaten, så ingen kan undslippe.
German[de]
Sie wählen das Tor an und blockieren es, damit niemand fliehen kann.
Greek[el]
Καλούν την πύλη, τους αποκλείουν όλους για να μη διαφύγει κανείς.
English[en]
They dial the gate, lock everyone out, make sure they can't escape.
Spanish[es]
Activan la puerta, bloquean las salidas, se aseguran de que nadie pueda escapar.
Finnish[fi]
He aktivoivat portin, estävät avun tulon ja pakoyritykset.
French[fr]
ouvrir la porte pour éviter que les gens ne s'échappent
Hebrew[he]
'זו טכניקת קרב אופיינית לריית, הם מחייגים לשער נועלים את כולם, ומוודאים שלא יוכלו לברוח.
Hungarian[hu]
Tárcsázzák a kaput, kizárnak a használatából, hogy biztos ne szökhessen meg senki.
Italian[it]
attivano lo stargate per impedirne l'uso e assicurarsi che nessuno possa fuggire.
Dutch[nl]
Ze zetten de poort op en niemand kan ontsnappen.
Polish[pl]
Aktywuj wrota i zablokuj wroga, gdy próbuje uciec.
Portuguese[pt]
Eles discam o Portal, trancam todos e garantem que ninguém possa escapar.
Slovak[sk]
Otvoria Bránu, všetkých tým odrežú a zaistia, že nikto nemôže ujsť.
Slovenian[sl]
Onemogočiti pobeg prek Zvezdnih Vrat.
Turkish[tr]
... geçidi çevir, herkesi kıstır, onların kaçamayacağından emin ol.