Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niksonova administracija je čak forsirala ideju da Pakistan i Iran sagrade zajedničko postrojenje u Iranu.
Czech[cs]
A v jednom bodě, Nixonova vláda prosazovala myšlenku, že by Pakistán a Írán měli společně postavit továrnu v Íránu.
Greek[el]
Σε κάποια φάση, η προεδρία Νίξον προωθούσε την ιδέα... κοινού πυρηνικού αντιδραστήρα Πακιστάν-Ιράν σε ιρανικό έδαφος.
English[en]
And at one point, the Nixon administration was pushing the idea that Pakistan and Iran should build a joint plant together in Iran.
Hebrew[he]
גארי סיימור, יועץ אב " כ קידם את הרעיון שפקיסטן ואיראן צריכות לבנות ביחד מפעל משותף באיראן.
Hungarian[hu]
És egy ponton a Nixon adminisztráció erőltetni kezdte az ideát, hogy Pakisztánnak és Iránnak építenie kellene egy egyesített erőművet együtt, Iránban.
Italian[it]
E a un certo punto, l'amministrazione Nixon stava spingendo l'idea che il Pakistan e l'Iran dovevano costruire insieme un impianto congiunto in Iran.
Dutch[nl]
En op een gegeven moment wilde de regering dat Pakistan en Iran... samen een kerncentrale zouden bouwen in Iran.
Portuguese[pt]
Em determinado momento, a administração Nixon estava pressionando a ideia que o Paquistão e Irã deveriam construir uma usina nuclear em conjunto no Irã.
Romanian[ro]
La un moment dat, administraţia Nixon a venit cu ideea că Pakistanul şi Iranul ar trebui să construiască în Iran, o centrală comună.
Russian[ru]
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
Slovenian[sl]
V določenem trenutku je Nixonova administracija podpirala idejo, da bi Pakistan in Iran morala zgraditi skupno elektrarno v Iranu.
Turkish[tr]
Hatta Nixon hükümeti bu dönemde İran ve Pakistan'ın,... İran topraklarında ortak bir nükleer tesis kurması gerektiğini savunuyordu.