Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه تصرف صبياني ولا يحل أبداً أي شئ
Bulgarian[bg]
Това е толкова детинско и никога не е решавало проблема.
Bosnian[bs]
To je djetinjasto i ništa ne rješava.
Czech[cs]
Je to dětinské a nic se tak nikdy nevyřeší.
Danish[da]
Det er så barnligt, og det løser aldrig noget.
German[de]
Es ist kindisch und löst keine Probleme.
Greek[el]
Ήταν ανώριμο και δε θα έλυνε τίποτα.
English[en]
It's so childish, and it never solves anything.
Spanish[es]
Es una tontería que jamás arregla nada.
Estonian[et]
See on nii lapsik ega lahenda kunagi midagi.
Persian[fa]
خيلي بچه گونه اس و هيچ وقت چيزي رو حل نميکنه
French[fr]
C'est immature et ça ne résout rien.
Hebrew[he]
זה כל-כך ילדותי, ואף פעם לא פותר דבר.
Croatian[hr]
To je djetinjasto i ništa ne rješava.
Hungarian[hu]
Ez olyan gyerekes, és soha nem old meg semmit.
Italian[it]
È così infantile, e non risolve niente.
Norwegian[nb]
Det er så barnslig, og det løser aldri noen ting.
Dutch[nl]
Het is zo kinderachtig en het lost niks op.
Polish[pl]
To takie dziecinne i niczego nie rozwiązuje.
Portuguese[pt]
É tão infantil, e não resolve nada.
Romanian[ro]
E aşa de copilăreşte şi nu rezolvă niciodată nimic.
Russian[ru]
Это такое ребячество, и так никогда ничего не добьешься.
Serbian[sr]
Detinjasto je, ne rešava ništa.
Swedish[sv]
Det är så barnsligt, och det löser ingenting.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó trẻ con quá, và nó không bao giờ giải quyết được gì.