Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من بين توصيات اللجنة أن حثت الدول الأطراف، ومن بينها غامبيا، وغينيا – بيساو، وكينيا، ولبنان، وملاوي، وموريتانيا، والنيجر، على اتخاذ تدابير تشريعية وتدابير توعية لمكافحة تلك الممارسات واستئصالها، وحثت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على القيام من خلال تدابير تثقيفية وتدابير أخرى، بإنفاذ حظر ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وحثت حكومة غينيا - بيساو على مكافحة ممارسات تشمل زواج البنات في سن مبكرة وذلك بعدة طرق من بينها إشراك قادة المجتمعات المحلية والاضطلاع بحملات تثقيفية.
Spanish[es]
Entre otras recomendaciones, el Comité instó a los Estados Partes, entre ellos Gambia, Guinea-Bissau, Kenya, el Líbano, Malawi, Mauritania y el Níger, a adoptar medidas legislativas y de sensibilización de la opinión pública para combatir y erradicar dichas prácticas, e instó al Gobierno del Reino Unido a hacer efectiva la prohibición de la mutilación genital femenina, aplicando medidas educativas y de otra índole.
Russian[ru]
В рамках своих рекомендаций Комитет настоятельно призвал государства-участники, в том числе Гамбию, Гвинею-Бисау, Кению, Ливан, Мавританию, Малави и Нигер, принять законодательные меры и меры по повышению осведомленности в целях пресечения и искоренения такой практики и обратился к правительству Соединенного Королевства с призывом обеспечить с помощью просветительских и других мер прекращение практики калечения женских половых органов.