Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som tidligere studerende ved Institut d'Études Politique i Paris, afdelingen for "offentlig tjeneste", og som lokalpolitiker, som lægger særlig vægt på at bevare offentlige tjenester i nærmiljøet, mener jeg ikke, det bedste middel til at bevare begrebet offentlige tjenester er et europæisk rammedirektiv, som vil krænke medlemsstaternes frihed til at definere de opgaver, de vil henlægge til en given offentlig tjeneste i overensstemmelse med befolkningens ønsker.
English[en]
As a former pupil of the ‘Public Service’ department of the Institute of Political Studies in Paris, and as a local councillor specifically responsible for maintaining local public services, I do not think that the best way to preserve the notion of public service is to adopt a European framework directive, which would affect the freedom of Member States to define the tasks they intend to entrust to public services, in accordance with the wishes of their people.
Spanish[es]
. – Como antiguo alumno del departamento de «Servicio público» del Instituto de Estudios Políticos de París, y concejal municipal responsable específicamente del mantenimiento de los servicios públicos locales, considero que la mejor vía para preservar el concepto de servicio público no es una directiva marco europea, que menoscabaría la libertad de los Estados miembros de definir las misiones que desean confiar al servicio público conforme a los deseos de su población.
Finnish[fi]
Institut d'études politiques de Paris'n "Julkisten palvelujen" osaston entisenä oppilaana ja erityisesti julkisten lähipalvelujen ylläpitämisestä vastaavana kaupunginvaltuutettuna en pidä parhaana ratkaisuna julkisten palvelujen käsitteen säilyttämiseksi Euroopan yhteisön puitedirektiiviä, jolla vaikutettaisiin jäsenvaltioiden vapauteen määritellä ne tehtävät, jotka ne haluavat antaa julkisten palvelujen hoidettaviksi kansan toiveiden mukaan.
French[fr]
.- Ancien élève de la section "Service public" de l’Institut d’Études Politiques de Paris, élu local particulièrement attaché au maintien des services publics de proximité, je considère que la meilleure voie pour préserver la notion de service public n’est pas celle d’une directive-cadre européenne qui porterait atteinte à la liberté des États membres de définir les missions qu’ils entendent confier au service public, conformément au vœu de leur population.
Italian[it]
– In qualità di ex allievo della sezione “Servizio pubblico” dell’Istituto di Studi politici di Parigi, di rappresentante amministrativo particolarmente attaccato al mantenimento dei servizi pubblici decentrati, ritengo che il miglior modo di preservare la nozione di servizio pubblico non sia una direttiva quadro europea che pregiudicherebbe la libertà degli Stati membri di definire i compiti che intendono affidare ai servizi pubblici nel rispetto della volontà della popolazione.
Dutch[nl]
. - Als oud-student van de faculteit “Openbare Dienstverlening” aan het in Parijs en als gemeenteraadslid ben ik zeer gehecht aan het behoud van een dicht bij de burger staande openbare dienstverlening. Ik vind dat de beste manier om het begrip van openbare dienstverlening hard te maken niet de opstelling is van een Europese kaderrichtlijn.
Portuguese[pt]
Antigo aluno do departamento de "Serviço Público" do Institut d'Études Politiques de Paris e eleito local particularmente empenhado na manutenção dos serviços públicos de proximidade, considero que a melhor via para preservar a noção de serviço público não é a da adopção de uma directiva-quadro europeia, que atentaria contra a liberdade dos Estados-Membros de definir as missões que entendem confiar ao serviço público, de acordo com a vontade da sua população.
Swedish[sv]
.– Som före detta elev vid institutionen för offentliga tjänster vid institutet för politiska studier i Paris, och som före detta kommunalråd med särskilt ansvar för upprätthållandet av kommunens offentliga tjänster, anser jag inte att ett gemensamt ramdirektiv är det bästa sättet att bevara begreppet offentliga tjänster, eftersom det skulle påverka medlemsstaternas rätt att fritt definiera de uppgifter som de avser att anförtro åt offentliga tjänster, i enlighet med medborgarnas önskemål.