Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само за Църквата, а и за самото паство!
Czech[cs]
Nejen pro církev, svým fanatismem škodí dokonce i samotné farnosti.
English[en]
Not just to the church, but to the congregation itself.
Spanish[es]
No solo para la iglesia, sino para la misma congregación.
Finnish[fi]
Niin kirkolle kuin seurakunnallekin.
French[fr]
Non seulement pour l'église, mais pour la congrégation elle-même.
Hungarian[hu]
Nem csak az egyház miatt, de a falu miatt is.
Norwegian[nb]
Ikke bare for kirken, men for selve menigheten, med sin fanatisme.
Portuguese[pt]
Não apenas para a igreja, mas para a própria congregação.
Romanian[ro]
Nu doar pentru Biserică, ci pentru enoriaşi înşişi.
Russian[ru]
Не только для церкви, но и для самой паствы.
Serbian[sr]
I ne samo za crkvu, već i za samu kongregaciju.
Swedish[sv]
Inte bara för kyrkan, utan för församlingen, med sin fanatism.
Turkish[tr]
Sadece kiliseye değil, halkın kendisine de.