Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Váš zpravodaj se je vědom složitých důvodů, proč nejsou k dispozici dostupné a operativní vrtulníky, souvisejících zejména s vysokými náklady na letové hodiny a údržbu.
Danish[da]
Ordføreren er bevidst om de forskellige grunde til manglen på disponible og operationelle helikoptere, som mest hænger sammen med de store udgifter til flyvetimer og vedligehold.
German[de]
Der Berichterstatter ist sich der komplexen Gründe für den Mangel an verfügbaren und einsatzfähigen Hubschraubern bewusst, der größtenteils mit den hohen Kosten für Flugstunden und Wartung in Verbindung steht.
Greek[el]
Ο εισηγητής έχει επίγνωση των πολύπλοκων λόγων της έλλειψης διαθέσιμων και επιχειρησιακών ελικοπτέρων, κυρίως όσον αφορά το υψηλό κόστος των ωρών πτήσης και της συντήρησης.
English[en]
Your Rapporteur is aware of the complex reasons for the shortage of available and operational helicopters, mostly related to the high costs of flight hours and maintenance.
Spanish[es]
El ponente es consciente de las complejas razones subyacentes a la escasez de helicópteros disponibles y operativos, en su mayor parte relacionadas con los elevados costes de las horas de vuelo y del mantenimiento.
Estonian[et]
Raportöör on teadlik kättesaadavate ja kasutusvalmis helikopterite nappuse keerukatest põhjustest, mis on seotud peamiselt nii lennutundide kui ka hoolduse kulukusega.
Finnish[fi]
Toisaalta esittelijä on tietoinen käytettävissä olevien toimintakykyisten helikopterien puutteen monimutkaisista syistä, jotka liittyvät enimmäkseen lentotuntien ja huollon korkeisiin kustannuksiin.
French[fr]
Le rapporteur est conscient des raisons complexes de l'absence d'hélicoptères opérationnels – principalement le coût élevé des heures de vol et de la maintenance.
Hungarian[hu]
Az előadó ugyanakkor tisztában van a rendelkezésre álló és működőképes helikopterek hiányának összetett okaival, melyek nagyrészt a repülési órák és a karbantartás magas költségével kapcsolatosak.
Italian[it]
Il relatore è consapevole dei motivi complessi alla base della carenza di elicotteri disponibili e operativi, in particolare in ragione dei costi elevati delle ore di volo e della manutenzione.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas taip pat žino, kad priežastys, dėl kurių trūksta sraigtasparnių operatyvinei veiklai, daugiausia susijusios su aukštomis skraidymo valandų ir priežiūros kainomis.
Latvian[lv]
Referents apzinās, ka darbotiesspējīgu helikopteru nepietiekamības iemesli ir ļoti sarežģīti un ka tie galvenokārt ir saistīti ar lidojuma stundu un uzturēšanas augstajām izmaksām.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur tiegħek huwa konxju tar-raġunijiet komplessi għan-nuqqas ta' ħelikopters disponibbli u li jaħdmu, l-aktar marbuta ma' l-ispejjeż għolja tas-sigħat ta' titjir u tal-manutenzjoni.
Dutch[nl]
Uw rapporteur is bekend met de complexe oorzaken van het tekort aan beschikbare en operationele helikopters, die hoofdzakelijk verband houden met de hoge kosten van vlieguren en onderhoud.
Polish[pl]
Sprawozdawca zdaje sobie sprawę ze złożonych przyczyn braku dostępnych i sprawnych helikopterów, związanych głównie z wysokimi kosztami godzin lotu i utrzymania.
Portuguese[pt]
O relator está consciente das razões complexas da ausência de helicópteros operacionais – principalmente o custo elevado das horas de voo e da manutenção.
Slovak[sk]
Spravodajca si je vedomý komplexných dôvodov nedostatku dostupných a operatívnych helikoptér, ktorý je vo veľkej miere spôsobený vysokými nákladmi letových hodín a údržby.
Slovenian[sl]
Poročevalec se zaveda večplastnih razlogov za pomanjkanje razpoložljivih in operativnih helikopterjev, kar je povezano predvsem z visokimi stroški ur letenja in vzdrževanja.
Swedish[sv]
Föredraganden känner till de komplicerade orsakerna till bristen på tillgängliga och driftklara helikoptrar, vilka främst har att göra med höga kostnader för flygtimmar och underhåll.