Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht vergeblich werden sie sich mühen, und nicht zum jähen Untergang werden sie zeugen; denn sie sind der Same der Gesegneten Jehovas, und ihre Sprößlinge werden bei ihnen sein.
Greek[el]
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην, ουδέ θέλουσι τεκνοποιεί δια καταστροφήν· διότι είναι σπέρμα των ευλογημένων του Ιεχωβά, και οι έκγονοι αυτών μετ’ αυτών.
English[en]
They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.
Spanish[es]
No se afanarán para nada, ni darán a luz para perturbación; porque son la progenie hecha de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
French[fr]
Ils ne se fatigueront plus en vain, ils n’enfanteront pas pour une mort subite ; car ils seront une race de bénis de Jéhovah, eux et leurs rejetons.
Italian[it]
Non si affaticheranno invano, e non avranno più figliuoli per vederli morire a un tratto; poiché saranno la progenie dei benedetti dall’Eterno, e i loro rampolli staran con essi.
Dutch[nl]
Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
Portuguese[pt]
Não trabalharão debalde, nem terão filhos para a calamidade, porque são a posteridade bendita do SENHOR [Jeová], e os seus filhos estão com eles.