Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكيما تتمكن اللجنة من البت في المسائل المطروحة بشأن المقبولية، طُلب أيضاً إلى المحامية أن تثبت، في ضوء ملاحظات الدولة الطرف الواردة في الفقرة # أدناه، أن التوكيل المؤرخ # كانون الثاني/يناير # ، مقترناً مع التوكيل المؤرخ # نيسان/أبريل # ، لا يزال صالحاً ويخول البت في البلاغ المعروض على اللجنة
English[en]
In order to be in a position appropriately to resolve the admissibility issues raised, counsel was also requested to demonstrate, in the light of the State party's submissions set out in paragraph # infra, that the power of attorney dated # anuary # in conjunction with the power of attorney dated # pril # continued to subsist and authorize prosecution of the communication before the Committee
Russian[ru]
Чтобы получить надлежащую возможность решения поднятых вопросов о приемлемости, адвокату также было предложено подтвердить, с учетом представлений государства-участника, изложенных в пункте # ниже, что доверенность от # января # года вместе с доверенностью от # апреля # года продолжают действовать и на их основании разрешено ведение дела по сообщению в Комитете
Chinese[zh]
为便于适当解决所提出的可否受理问题,还要求律师按照第 # 段及下文中所述缔约国的意见证实 # 年 # 月 # 日的委托书连同 # 年 # 月 # 日的委托书仍然有效,使其有权要求委员会对来文所述情况进行审查。