Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Равнината на La Mancha е седиментна долина, с почти перфектни хоризонталност и равнинност, като на места леко се открояват хълмисти възвишения
Czech[cs]
Planina La Mancha je sedimentární pánev, jejíž horizontálnost a rovnost jen místy narušují mírné pahorky
Danish[da]
La Mancha-sletten er et sedimentært bækken, som har en næsten helt plan og vandret overflade, der ind imellem brydes af mindre bakker
German[de]
Die Ebene von La Mancha ist ein Sedimentbecken, das bis auf wenige leicht herausragende Hügel nahezu perfekt horizontal und flach ist
Greek[el]
Η πεδιάδα της La Mancha είναι προσχωσιγενής λεκάνη, σχεδόν τελείως οριζόντια και επίπεδη με εξαίρεση λίγους λόφους που προβάλλουν ελαφρώς
English[en]
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly
Spanish[es]
La llanura manchega es una cuenca sedimentaria en la que su horizontalidad y planitud son casi perfectas, alterada a veces por cerros que destacan ligeramente
Estonian[et]
La Mancha tasandik on peaaegu täiesti horisontaalne ja lame setteala, millel esineb vaid kohati kergelt esiletõusvaid künkaid
Finnish[fi]
La Manchan tasanko on lähes täydellisen tasainen vaakasuora allas, jota halkovat paikoitellen matalat kukkulat
French[fr]
La plaine de La Mancha est un bassin sédimentaire d’une horizontalité et d’un plat quasi parfaits, interrompus ici et là par des collines qui se détachent légèrement
Hungarian[hu]
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
Italian[it]
La pianura de La Mancha è una conca sedimentaria avente un terreno quasi perfettamente orizzontale e piano, modificato a volte da colline che si distaccano leggermente
Lithuanian[lt]
La Mančos lyguma – beveik visiškai horizontalus ir lygus iš nuosėdinių uolienų sudarytas baseinas su keliomis vos išsiskiriančiomis kalvomis
Latvian[lv]
Lamančas līdzenums ir gandrīz pilnīgi horizontāls un gluds nogulumiežu baseins, kurā tikai vietām paceļas nelieli pakalni
Maltese[mt]
Il-pjanura ta' La Mancha hija wita sedimentarja fejn it-territorju huwa kważi orizzontali u ċatt għal kollox, b'xi għoljiet 'l hawn u ′hinn li jispikkaw xi ftit
Dutch[nl]
De vlakte van La Mancha is een sedimentatiebekken dat bijna perfect horizontaal en vlak is, hier en daar onderbroken door heuvels die zich licht tegen het landschap aftekenen
Polish[pl]
Równina w regionie Mancha stanowi basen sedymentacyjny o niemal doskonale poziomej i płaskiej powierzchni urozmaiconej nielicznymi, lekko wystającymi pagórkami
Portuguese[pt]
A planície de La Mancha é uma bacia sedimentar praticamente horizontal e plana, apenas ocasionalmente interrompida por colinas ligeiramente definidas
Romanian[ro]
Câmpia din La Mancha este un bazin sedimentar aproape în întregime orizontal și plat, întrerupt pe alocuri de dealuri de mică înălțime
Slovak[sk]
Nížina La Mancha je horizontálne sedimentárna kotlina s takmer dokonalou rovinou, len tu a tam prerušovaná vrchmi, ktoré nepatrne vyčnievajú
Slovenian[sl]
Ravnina La Mancha je skoraj popolnoma ravna kotlina, pokrita z usedlinami, iz katere se tu in tam dvigajo posamezni griči
Swedish[sv]
Slätten La Mancha är ett sedimentationsbäcken som är nästan helt horisontellt och platt med en del lägre kullar