Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنا ليس لدي ترخيص لـ أعرف ما الذي يحدث هنا.
Bulgarian[bg]
Дори аз нямам правото да знам какво се извършва тук.
Czech[cs]
Aní já vlastně nevím, o co tu doopravdy jde.
Greek[el]
Ακόμα και εγώ δεν έχω την αρμοδιότητα να ξέρω τί γίνεται εδώ μέσα.
English[en]
Even I don't have the clearance to know what's going on in here.
Spanish[es]
Ni siquiera yo tengo la autorización para saber qué está pasando aquí.
Finnish[fi]
Edes minä en saa tietää, mitä täällä tapahtuu.
French[fr]
Je ne sais pas moi-même de quoi il est question!
Hebrew[he]
אפילו לי אין הרשאה לדעת מה קורה פה.
Croatian[hr]
Čak ni ja nemam odobrenje da znam što se ovdje događa.
Hungarian[hu]
Még én sem tudhatom, mi folyik idebenn.
Italian[it]
Nemmeno io ho le autorizzazioni per sapere cosa sta succedendo.
Dutch[nl]
Zelfs ik heb niet de bevoegdheid om te weten wat hier gaande is.
Polish[pl]
Nawet ja nie mam uprawnień, by wiedzieć, co się tu dzieje.
Portuguese[pt]
Nem eu tenho a permissão para saber o que acontece aqui.
Romanian[ro]
Chiar și eu nu am clearance-ul să știe ce se întâmplă aici.
Russian[ru]
Даже у меня нет полномочий знать, что здесь происходит.
Serbian[sr]
Čak ni ja nemam odobrenje da znam šta se ovde dešava.
Turkish[tr]
Benim bile burada neler olduğunu bilme yetkim yok.