Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet /* KOM/99/0745 endelig udg. - COD 2000/0020 */
German[de]
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verlängerung der Entscheidung Nr. 710/97/EG über ein koordiniertes Genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft /* KOM/99/0745 endg. - COD 2000/0020 */
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την οποία επεκτείνεται η απόφαση αριθ. 710/97/ΕΚ για συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα /* COM/99/0745 τελικό - COD 2000/0020 */
English[en]
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community /* COM/99/0745 final - COD 2000/0020 */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prolonga la vigencia de la Decisión n° 710/97/CE relativa a un planteamiento coordinado de autorización en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Comunidad /* COM/99/0745 final - COD 2000/0020 */
Finnish[fi]
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä /* KOM/99/0745 lopull. - COD 2000/0020 */
French[fr]
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la prorogation de la décision n° 710/97/CE concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté /* COM/99/0745 final - COD 2000/0020 */
Italian[it]
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validità della decisione n. 710/97/CE su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nella Comunità /* COM/99/0745 def. - COD 2000/0020 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van Beschikking nr. 710/97/EG betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap /* COM/99/0745 def. - COD 2000/0020 */
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que prorroga a Decisão no 710/97/CE relativa a uma abordagem coordenada em matéria de autorizações no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na Comunidade /* COM/99/0745 final - COD 2000/0020 */
Swedish[sv]
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen /* KOM/99/0745 slutlig - COD 2000/0020 */