Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
Bulgarian[bg]
Всъщност, по света имаше призив за нови детектори, устойчиви околни среди, необходими за производството им, което е най-вече в развиващите се страни.
Bosnian[bs]
Postojala je molba za novim detektorima u održivim okolinama gdje su potrebni za proizvodnju, što je većim dijelom u zemljama u razvoju.
Czech[cs]
Vlastně byla vznesena světová výzva na nové detektory, udržitelné v prostředí, kde jsou potřebné, což je převážně v rozvojovém světě.
German[de]
Tatsächlich gab es einen weltweiten Aufruf für neue Detektoren und nachhaltige Lebensräume, wo sie benötigt werden, das ist hauptsächlich in den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια παγκόσμια έκκληση για νέους ανιχνευτές σε βιώσιμο περιβάλλον όπου μπορούσαν να παραχθούν, που είναι κυρίως στον Αναπτυσσόμενο Κόσμο.
English[en]
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.
Esperanto[eo]
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
Spanish[es]
En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo.
Persian[fa]
در واقع، یک درخواست جهانی وجود داشت برای ردیابهای جدید در محیطهای پایدار جایی که به تولید آنها نیاز است که بیشتر در کشوارهای در حال توسعه است.
Finnish[fi]
Maailmalla haluttiin uusia paljastimia ja niiden tuottamista siellä missä niitä tarvitaan, pääasiassa kehitysmaissa.
French[fr]
En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.
Hebrew[he]
למעשה, הייתה בקשה עולמית לגלאים חדשים ברי קיימא בסביבות בהן הן נדרשו לייצור שהן בעיקר העולם המתפתח.
Croatian[hr]
Zapravo, u čitavom svijetu postojao je apel za nove detektore u održivim okolišima gdje su morali proizvoditi, a to je uglavnom svijet u razvoju.
Hungarian[hu]
Világszerte felmerült az igény olyan felderítő eszközök iránt, amelyek sikeresen használhatók ott, ahol a legnagyobb szükség van rájuk: tehát főként a fejlődő világban.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ada seruan di seluruh dunia untuk mengembangkan alat pendeteksi baru yang ramah lingkungan yang perlu dibuat, terutama di negara berkembang.
Italian[it]
In effetti fu lanciato un appello mondiale per sviluppare nuovi sistemi sostenibili di rilevamento laddove sono più necessari, ossia principalmente nei Paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Korean[ko]
사실, 전 세계적으로 새로운 탐지기와 그들이 만들어내기 바라는 지속가능한 환경에 대한 호소가 주로 개발도상국가들에서 있어왔습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, buvo pateiktas pasaulinio masto prašymas sukurti naujas tvarias detektorių terpes ten, kur jų labiausiai reikia, daugiausiai besivystančiose šalyse.
Dutch[nl]
Eigenlijk was er over de hele wereld een vraag naar nieuwe detectoren voor duurzame omgevingen nodig om te produceren, wat vooral voor de ontwikkelingslanden het geval is.
Polish[pl]
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
De fato, houve um apelo mundial por novos detectores sustentáveis em ambientes onde são necessários, os quais se encontram principalmente no mundo em desenvolvimento.
Romanian[ro]
De fapt, s-a făcut un apel în toată lumea pentru detectori noi medii care pot fi susținute unde e nevoie de ele ca să producă, adică în principal în lumea în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Slovak[sk]
Existoval celosvetový záujem o nové detektory udržovateľné v prostredí, kde je potrebné ich produkovať, a to je predovšetkým v rozvojovom svete.
Turkish[tr]
Aslında üretim için gerekli oldukları "sürdürülebilir ortamlar"da kullanılmak üzere yeni dedektörler için dünya çapında bir talep vardı. tabi özellikle "Gelişmekte Olan Ülkeler"de.
Vietnamese[vi]
Thực tế, đã có lời kêu gọi toàn cầu về các cách dò tìm mới mà thân thiện với môi trường những nơi họ cần phải sản xuất, mà chủ yếu ở thế giới đang phát triển.