Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва пак да проверим картата.
Czech[cs]
Měli bysme znova zkontrolovat tu mapu.
German[de]
Wir müssen noch mal die Karte studieren.
Greek[el]
Πρέπει να ξαναελέγξουμε το χάρτη.
English[en]
W-We got to double-check the map.
Spanish[es]
Tenemos que volver a comprobar el mapa.
French[fr]
Il faut vérifier la carte.
Croatian[hr]
Moramo još jednom da provjerimo mapu.
Hungarian[hu]
J-jobban át kéne néznünk a térképet.
Italian[it]
Sarà meglio ricontrollare la mappa.
Portuguese[pt]
Temos de voltar a ver o mapa.
Romanian[ro]
Trebuie să verificăm harta din nou.
Russian[ru]
Нужно ещё раз взглянуть на карту.
Serbian[sr]
Moramo još jednom da proverimo mapu.
Swedish[sv]
Vi måste dubbelkolla kartan.
Turkish[tr]
Haritayı tekrar kontrol etmeliyiz.