Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Bonviva са по-големи от рисковете за лечение на остеопороза при жени в постменопауза, изложени на повишен риск от фрактури
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Bonviva v rámci léčby osteoporózy u žen po menopauze se zvýšeným rizikem vzniku zlomenin převyšují jeho rizika
Danish[da]
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Bonviva opvejer risiciene til behandling og forebyggelse af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen med forhøjet risiko for brud
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Bonviva s benefits are greater than its risks for the treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Bonviva son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas con elevado riesgo de fracturas
Estonian[et]
Inimravimite komitee otsustas, et Bonviva kasulikkus osteoporoosi ravis menopausijärgses eas naistel, kellel on suurenenud luumurruoht, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Bonvivan hyödyt ovat sen riskejä suuremmat sellaisten postmenopausaalisten naisten osteoporoosin hoidossa, joilla on kasvanut luunmurtumariski
French[fr]
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a décidé que les bénéfices de Bonviva sont supérieurs aux risques qu il comporte pour le traitement de l ostéoporose chez les femmes post-ménopausées présentant un risque accru de fracture
Hungarian[hu]
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Bonviva előnyei meghaladják a kockázatokat a posztmenopausás, a törések kockázatának fokozottan kitett nők csontritkulásának kezelésében
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Bonviva sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell osteoporosi in donne in postmenopausa con aumentato rischio di fratture
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Bonviva teikiama nauda yra didesnė už riziką jį skiriant pomenopauzinei osteoporozei gydyti moterims, kurioms padidėja kaulų lūžių rizika
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Bonviva, lai ārstētu osteoporozi pēcmenopauzes vecuma sievietēm ar paaugstinātu kaulu lūzumu veidošanās varbūtību, pārsniedz šo zāļu radīto risku
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li Bonviva għandu aktar benefiċċji milli riskji għat-trattament ta ' l-osteoporożi f' nisa wara l-menopawża f' riskju miżjud ta ' ksur
Polish[pl]
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Bonviva przewyższają ryzyko leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie ze zwiększonym ryzykiem złamania kości
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Bonviva são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose na mulher pós-menopáusica e em maior risco de fractura
Romanian[ro]
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Bonviva sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea osteoporozei la femeile aflate în postmenopauză care prezintă risc crescut de fracturi
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Bonviva je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe osteoporózy u žien v postmenopauze, u ktorých je zvýšené riziko zlomenín
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila Bonviva pri zdravljenju in preprečevanju osteoporoze pri ženskah v obdobju po menopavzi, pri katerih je povečano tveganje za zlome, večje od z njim povezanih tveganj
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Bonviva är större än riskerna vid behandling av osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet som har förhöjd risk för fraktur