Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسبما جاء في الفقرة # من تقرير الأمين العام بشأن تعدد اللغات المذكور أعلاه، ينتشر استعمال اللغة الانكليزية داخل الأمانة العامة في المقر بنيويورك وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، في حين أن اللغات الأخرى، كالفرنسية والاسبانية والعربية، تستخدم على نطاق واسع، وربما انتشر استعمالها اليومي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في بيروت، على التوالي. واللغة الانكليزية هي أيضا اللغة المفضلة لأغراض العمل في مكتب الأمم المتحدة في فيينا
English[en]
According to the report of the Secretary-General on multilingualism cited above in paragraph # “the English language largely prevails within the Secretariat at Headquarters in New York and the United Nations Office at Nairobi, whereas other languages, such as French, Spanish and Arabic, are widely used, and may even prevail, in the day-to-day work of the United Nations Office at Geneva, the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean at Santiago, and the Economic and Social Commission for Western Asia at Beirut, respectively
French[fr]
D'après le rapport du Secrétaire général sur le multilinguisme cité ci-dessus au paragraphe # « l'anglais domine largement au Siège, à New York, et à l'Office des Nations Unies à Nairobi, alors que d'autres langues, comme le français, l'espagnol ou l'arabe, sont largement, sinon majoritairement utilisées dans le travail quotidien respectivement à l'Office des Nations Unies à Genève, à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Santiago du Chili, et à la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale à Beyrouth
Russian[ru]
Как указывается в докладе Генерального секретаря о многоязычии, упомянутом в пункте # выше, «английский язык в основном преобладает в Секретариате в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, в то время как другие языки, такие, как арабский, испанский и французский, широко используются и могут даже преобладать в каждодневной работе, соответственно, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в Сантьяго и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в Бейруте