Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har ikke ændret mening. Jeg konstaterer, at det nogle år senere stadig er den samme filosofi, som præger Parlamentet.
German[de]
Aber nach gutem Wissen und Gewissen konnte ich ihm aus den genannten Gründen nicht zustimmen. Nun ja, meine Meinung hat sich nicht geändert.
Greek[el]
Αλλά με καθαρή τη συνείδησή μου, δεν μπορούσα, για τους λόγους που ανέφερα, να την υπερψηφίσω. Λοιπόν, από τότε δεν άλλαξα.
English[en]
But in my heart and soul I could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.
Spanish[es]
Pero en mi interior no podía votarlo por las razones mencionadas. Pues bien, no he cambiado.
Finnish[fi]
Mutta sieluni ja omatuntoni vuoksi en voinut esittämistäni syistä hyväksyä sitä. Enkä ole muuttanut mieltäni.
French[fr]
Mais en mon âme et conscience, je ne pouvais, pour les raisons évoquées, le voter. Eh bien, je n'ai pas changé.
Italian[it]
Ma, in tutta coscienza, non potevo, per i motivi illustrati, votare a suo favore. Ebbene, non ho cambiato idea.
Dutch[nl]
Maar vanwege de zojuist genoemde argumenten kon ik het niet met mijn geweten in overeenstemming brengen voor de douane-unie te stemmen. Ik ben niet van mening veranderd.
Swedish[sv]
Jag har inte ändrat uppfattning. Jag konstaterar att några år senare är det samma filosofi som fortfarande besjälar vårt parlament.