Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SPE не следва да се използва с цел заобикаляне на такива права.
Czech[cs]
SPE by neměla být využívána za účelem obcházení těchto práv.
Danish[da]
SPE-selskabet må ikke anvendes med det formål at omgå disse rettigheder.
German[de]
Eine SPE sollte nicht zur Umgehung solcher Rechte missbraucht werden.
Greek[el]
Η SPE δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με σκοπό την καταστρατήγηση των δικαιωμάτων αυτών.
English[en]
The SPE should not be used for the purpose of circumventing such rights.
Spanish[es]
La SPE no debe utilizarse con el fin de eludir tales derechos.
Estonian[et]
SPEd ei tohiks kasutada kõnealustest õigustest möödahiilimiseks.
Finnish[fi]
SPE:tä ei pitäisi käyttää näiden oikeuksien kiertämiseen.
French[fr]
La SPE ne doit pas être utilisée pour contourner ces droits.
Hungarian[hu]
Az SPE-t nem szabad az ilyen jogok kikerülésére használni.
Italian[it]
La SPE non deve essere utilizzata come mezzo per eludere tali diritti.
Lithuanian[lt]
SPE neturėtų būti naudojama siekiant apeiti tokias teises.
Latvian[lv]
SPE nevar izmantot šādu tiesību apiešanai.
Maltese[mt]
Is-SPE ma għandhiex tintuża għall-fini li jiġu evitati dawn id-drittijiet.
Dutch[nl]
Er mag niet van de SPE worden gebruikgemaakt om deze rechten te omzeilen.
Polish[pl]
SPE nie powinna być wykorzystywana w celu obchodzenia tych praw.
Portuguese[pt]
A figura da SPE não deve poder ser usada para contornar esses direitos.
Romanian[ro]
SPE-ul nu trebuie utilizat pentru a se eluda aceste drepturi.
Slovak[sk]
SPE by sa nemala zneužívať na obchádzanie takýchto práv.
Slovenian[sl]
SPE ne sme biti uporabljena kot izgovor za neupoštevanje teh pravic.
Swedish[sv]
SPE-bolag bör inte användas för att kringgå sådana rättigheter.