Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je rovněž nutné zvýšit dohled Smíšeného parlamentního shromáždění, protože jeho práce se týká právně závazných a smluvních vztahů mezi poslanci Evropského parlamentu a poslanci parlamentů zemí AKT.
Danish[da]
Der er også behov for, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling gennemfører en øget overvågning, da dens arbejde omfatter de juridisk bindende og kontraktlige forbindelser mellem parlamentarikere fra Europa-Parlamentet og fra AVS.
German[de]
Auch die Aufsichtsfunktion der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung (PPV) muss gestärkt werden, da ihre Arbeit die rechtlich bindenden und vertraglichen Beziehungen zwischen den Abgeordneten des Europäischen Parlaments und der AKP-Staaten umfasst.
Greek[el]
Πρέπει ακόμη να υπάρχει αυξημένη εποπτεία εκ μέρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, καθώς το έργο της καλύπτει τη νομικώς δεσμευτική και συμβατική σχέση μεταξύ βουλευτών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από τις χώρες ΑΚΕ.
English[en]
There also needs to be increased oversight by the JPA, as its' work covers the legally binding and contractual relationship between parliamentarians from the European Parliament and from the ACP.
Spanish[es]
También es necesario aumentar la supervisión a cargo de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, que implica una relación contractual vinculante jurídicamente entre los diputados al Parlamento Europeo y los parlamentarios de los países ACP.
Estonian[et]
Ühtlasi on vaja, et parlamentaarne ühiskomisjon teostaks enam järelvalvet, sest ühiskomisjoni töövaldkonda kuulub õigluslikult siduv lepinguline suhe Euroopa Parlamendi saadikute ja AKV riikide vahel.
Finnish[fi]
Yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen valvontavaltaa on lisättävä, sillä sen toiminta kattaa Euroopan parlamentin ja AKT-maiden edustajia oikeudellisesti sitovat sopimusperusteiset suhteet.
French[fr]
Il faut également que l'Assemblée parlementaire paritaire exerce une surveillance plus étroite étant donné que son domaine d'activité englobe les relations juridiquement contraignantes et contractuelles entre les députés au Parlement européen et les parlementaires représentant les ACP.
Hungarian[hu]
A Közös Parlamenti Közgyűlés számára nagyobb rálátást kell biztosítani, mivel annak munkája az Európai Parlament és az AKCS-országok parlamenti képviselői közötti, jogilag kötelező és szerződéses jogviszonyra vonatkozik.
Italian[it]
Occorre inoltre una maggiore vigilanza da parte dell'Assemblea parlamentare paritetica (APP), il cui ambito di lavoro comprende i rapporti contrattuali e giuridicamente vincolanti fra i parlamentari del PE e quelli dei paesi ACP.
Lithuanian[lt]
Reikia stiprinti ir Jungtinės parlamentinės asamblėjos vykdomą priežiūrą, nes jos darbas apima teisiškai įpareigojančius ir sutartinius Europos Parlamento ir AKR valstybių parlamentų narių santykius.
Latvian[lv]
Tāpat jāpalielina Apvienotās parlamentārās asamblejas veiktā uzraudzība, jo tās darbība ietver tiesiski saistošas un līgumattiecības starp Eiropas Parlamenta un ĀKK valstu parlamenta deputātiem.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll li jkun hemm superviżjoni akbar mill-Assemblea Parlamentari Konġunta (JPA), peress li x-xogħol tagħha jkopri r-relazzjoni li torbot legalment u li hi waħda kuntrattwali bejn il-Parlamentari mill-Parlament Ewropew u mill-ACP.
Dutch[nl]
Er is ook meer toezicht nodig door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, aangezien het werk van dit orgaan betrekking heeft op de wettelijk bindende en contractuele relatie tussen de leden van het Europees Parlement en de parlementsleden van de ACS-landen.
Polish[pl]
Należy zwiększyć również uprawnienia kontrolne Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, ponieważ jego prace obejmują wiążące prawnie i wynikające z umów stosunki pomiędzy posłami do Parlamentu Europejskiego i parlamentarzystami z krajów AKP.
Portuguese[pt]
É também necessário aumentar a supervisão por parte da Assembleia Parlamentar Paritária, uma vez que a sua actividade abrange a relação juridicamente vinculativa e contratual entre os deputados do Parlamento Europeu e os deputados dos países ACP.
Slovenian[sl]
Povečati je treba tudi pregled nad skupno parlamentarno skupščino, saj njeno delo zajema pravno obvezujoča in pogodbena razmerja med parlamentarci iz Evropskega Parlamenta in afriško-karibskega partnerstva.
Swedish[sv]
Det måste också finnas ökad kontroll genom den gemensamma parlamentariska församlingen eftersom dess arbete omfattar det rättsligt bindande och kontraktuella förhållandet mellan ledamöter av Europaparlamentet och parlamentsledamöter från AVS-länderna.