Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette raesonnement gaelder uanset, hvilke parter der har sluttet overenskomsten; de arbejdsgivere eller repraesentative arbejdsgiverorganer, som er part i den, kan saaledes vaere baade private og offentlige.
German[de]
Dies gilt unabhängig von der Identität der Tarifvertragsparteien, d. h. die beteiligten Arbeitgeber oder Arbeitgeberverbände können entweder öffentlich oder privat sein.
Greek[el]
Η συλλογιστική αυτή ισχύει ανεξαρτήτως της ταυτότητας των συμβαλλομένων στη συλλογική σύμβαση· με άλλες λέξεις, οι εργοδότες και οι συμμετέχοντες οργανισμοί που εκπροσωπούν τους εργοδότες μπορούν να έχουν δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα.
English[en]
This reasoning applies irrespective of the identity of the parties to the collective agreement, that is, the participating employers or employer-representative bodies may be either public or private.
Spanish[es]
Este razonamiento es válido con independencia de cuál sea la identidad de las partes del Convenio colectivo, es decir, los empleadores u organismos representativos de los empleadores participantes pueden ser tanto públicos como privados.
Finnish[fi]
Tätä kantaa voidaan soveltaa siitä riippumatta, ketkä ovat tehneet työehtosopimuksen, eli siitä riippumatta, ovatko sopimuspuolena olleet työnantajat tai niitä edustavat järjestöt yksityisiä vai julkisia.
French[fr]
Ce raisonnement s'applique indépendamment de l'identité des parties à la convention collective, en d'autres termes, les employeurs et les organismes participants qui représentent les employeurs peuvent être publics ou privés.
Italian[it]
Questo ragionamento si applica indipendentemente dall'identità delle parti del contratto collettivo, vale a dire che i datori di lavoro o le loro organizzazioni rappresentative contraenti possono essere soggetti sia pubblici che privati.
Dutch[nl]
Deze redenering geldt ongeacht de identiteit van de partijen bij de collectieve overeenkomst, dat wil zeggen ongeacht of de deelnemende representatieve organisaties van werkgevers of werknemers van publiek- of van privaatrechtelijke aard zijn.
Portuguese[pt]
Este raciocínio aplica-se independentemente da identidade das partes na convenção colectiva, ou seja, podem ser públicos ou privados os empregadores e os organismos participantes representantes dos empregadores.
Swedish[sv]
Detta resonemang är tillämpligt oberoende av vilka som är parterna i kollektivavtalet, det vill säga deltagande arbetsgivare eller arbetsgivarrepresentanter kan antingen vara offentliga eller privata.