Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR. Uafhængig af valget af placeringen af et hvilket som helst fremtidigt organ, der er involveret i den operationelle forvaltning, skal et lignende sikret sted som det i Strasbourg stå til rådighed inden juni 2004.
German[de]
Unabhängig von der Wahl des Standorts für die Agentur, der künftig die operationelle Verwaltung übertragen wird, muss vor September 2004 ein auf ähnliche Weise wie in Straßburg gesicherter Standort zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η έδρα που θα επιλεγεί για οποιαδήποτε μελλοντική υπηρεσία που θα ασχολείται με τη λειτουργική διαχείριση θα πρέπει να είναι το ίδιο ασφαλής με το Στρασβούργο και να είναι διαθέσιμη πριν από τον Σεπτέμβριο του 2004.
English[en]
Independently of the choice of a location for any future agency involved in the operational management, a similarly secured location to that in Strasbourg will have to be available before September 2004.
Spanish[es]
Independientemente de la elección de una localización para cualquier futura agencia implicada en la gestión operativa, antes de septiembre de 2004 deberá estar disponible una localización con similares condiciones de seguridad que la de Estrasburgo.
Finnish[fi]
Strasbourgin tiloja vastaava turvallinen sijoituspaikka on saatava käyttöön syyskuuhun 2004 mennessä riippumatta siitä, mihin operatiivista hallintoa hoitava tuleva toimeenpanovirasto sijoitetaan.
French[fr]
Indépendamment du choix d'une localisation pour l'éventuelle future agence participant à la gestion opérationnelle, une infrastructure aussi sécurisée que celle de Strasbourg devra être disponible avant septembre 2004.
Italian[it]
A prescindere dalla sede scelta per una futura agenzia incaricata della gestione operativa, entro settembre 2004 si dovrà poter disporre di un edificio che offra requisiti di sicurezza analoghi a quello di Strasburgo.
Dutch[nl]
Welke locatie ook wordt gekozen voor een bij het operationeel beheer betrokken toekomstig bureau, er zal vóór september 2004 een locatie beschikbaar moeten zijn die op dezelfde manier beveiligd als in Straatsburg.
Portuguese[pt]
Independentemente da escolha de uma localização de qualquer futura agência envolvida na gestão operacional, uma localização tão segura como a de Estrasburgo terá de estar disponível antes de Setembro de 2004.
Swedish[sv]
Oberoende av valet av placering av ett framtida organ, som är involverat i den operativa förvaltningen, måste en byggnad som är lika säker som den i Strasbourg finnas till hands före september 2004.