Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) Компетентният орган наблюдава всяка малка промяна чрез дейностите на продължаващо наблюдение.
Czech[cs]
a) Příslušný úřad je povinen sledovat každou nevýznamnou změnu prostřednictvím činností průběžného dohledu.
Danish[da]
a) Den kompetente myndighed skal overvåge enhver mindre ændring gennem de løbende tilsynsaktiviter.
German[de]
a) Die zuständigen Behörden haben geringfügige Änderungen im Rahmen der weiteren Überwachung zu beobachten.
Greek[el]
α) Η αρμόδια αρχή παρακολουθεί κάθε τροποποίηση ελάσσονος σημασίας μέσω των δραστηριοτήτων συνεχούς εποπτείας.
English[en]
(a) The competent authority shall monitor any minor change through the continued surveillance activities.
Spanish[es]
a) ►C2 La autoridad competente deberá supervisar cualquier cambio menor mediante las actividades de vigilancia permanente. ◄
Estonian[et]
a) Pädev asutus jälgib kõiki väheolulisi muudatusi pideva järelevalve abil.
Finnish[fi]
a) Toimivaltaisen viranomaisen on seurattava pieniä muutoksia jatkuvan valvonnan avulla.
French[fr]
a) L'autorité compétente doit surveiller toute modification mineure par des activités de surveillance continue.
Croatian[hr]
(a) Nadležno tijelo nadzire svaku manju izmjenu, u okviru aktivnosti kontinuiranog nadzora.
Hungarian[hu]
a) Az illetékes hatóság a folyamatos felügyeleti tevékenységek révén felügyeli a kis módosításokat.
Italian[it]
a) Nello svolgimento delle attività di sorveglianza, l’autorità competente deve controllare anche eventuali modifiche minori.
Lithuanian[lt]
a) Kompetentinga institucija visus neesminius pakeitimus stebi vykdoma nenutrūkstamos priežiūros veikla.
Latvian[lv]
a) Kompetentā iestāde pārrauga jebkuru sīku izmaiņu, veicot pastāvīgu uzraudzību.
Maltese[mt]
(a) L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja kwalunkwe tibdila minuri permezz tal-attivitajiet ta’ sorveljanza kontinwa.
Dutch[nl]
a) De bevoegde autoriteit controleert elke wijziging, hoe klein ook, via de activiteiten van permanent toezicht.
Polish[pl]
a) Właściwy organ monitoruje wszelkie drobne zmiany poprzez działalność w ramach ciągłego nadzoru.
Portuguese[pt]
a) A autoridade competente deve monitorizar todas as pequenas alterações introduzidas numa certificação, mediante controlos efetuados no âmbito da supervisão contínua.
Romanian[ro]
(a) Autoritatea competentă monitorizează orice schimbare minoră, prin activități de supraveghere continuă.