Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا لم تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Защо не го направи?
Czech[cs]
Proč jsi to neudělal?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du det ikke?
German[de]
Warum hast du es nicht getan?
Greek[el]
Γιατί δεν το έκανες;
English[en]
Well, why didn't you?
Spanish[es]
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
Estonian[et]
Miks sa seda ei teinud?
Finnish[fi]
Mikset sitten tehnyt niin?
French[fr]
Pourquoi ne pas l'avoir fait?
Hebrew[he]
אז למה לא עשית זאת?
Croatian[hr]
Zašto nisi?
Hungarian[hu]
Miért nem tette?
Italian[it]
E perché non lo hai fatto?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde du ikke det?
Dutch[nl]
Waarom deed je dat dan niet?
Polish[pl]
Więc czemu tego nie zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Porque não o fizeste?
Romanian[ro]
De ce n-ai făcut-o?
Russian[ru]
Но почему ты этого не сделал?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi?
Swedish[sv]
Varför gjorde du inte det?
Turkish[tr]
Neden yapmadın o hâlde?