Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den udgående tværnationale post, som udgør under 5 % af den samlede post og under 3 % af OPT'ernes samlede indtægter fra den universelle postbetjening, er ifølge anmeldelsen de facto liberaliseret i 10 medlemsstater, dvs. i alle medlemsstater undtagen Portugal, Spanien, Italien, Grækenland og Østrig.
German[de]
Die abgehende Auslandspost, die weniger als 5 % des gesamten Sendungsvolumens und 3 % der Gesamteinnahmen der öffentlichen Postbetreiber aus dem Universaldienst ausmacht, ist den Angaben der Anmelder zufolge de facto in zehn Mitgliedstaaten mit Ausnahme Portugals, Spaniens, Italiens, Griechenlands und Österreichs liberalisiert.
Greek[el]
Το εξερχόμενο διασυνοριακό ταχυδρομείο, το οποίο αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 5 % του συνολικού ταχυδρομείου και το 3 % των συνολικών εσόδων των ΔΤΦ από τις καθολικές υπηρεσίες έχει, σύμφωνα με την κοινοποίηση, ελευθερωθεί νομικά σε δέκα κράτη μέλη, εκτός της Πορτογαλίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Αυστρίας.
English[en]
Outbound cross-border mail, which represents less than 5 % of total mail and 3 % of the total revenues of PPOs from the universal service, is, according to the notification, de facto liberalised in ten Member-States, except for Portugal, Spain, Italy, Greece and Austria.
Spanish[es]
Según la notificación, el correo transfronterizo de salida, que representa menos del 5 % del correo total y el 3 % de los ingresos totales de los OPP procedentes del servicio universal, está liberalizado de hecho en diez Estados miembros, excepto Portugal, España, Italia, Grecia y Austria.
Finnish[fi]
Lähtevä ulkomaanposti, joka muodostaa vähemmän kuin 5 prosenttia kaikesta postista ja 3 prosenttia julkisten postilaitosten yleispalveluista saamista kokonaistuloista, on tiedonannon mukaan käytännössä (de facto) vapautettu kymmenessä jäsenvaltiossa, poikkeusten ollessa Portugali, Espanja, Italia, Kreikka ja Itävalta.
French[fr]
D'après la notification, le courrier transfrontière sortant, qui représente moins de 5 % du courrier total et 3 % du chiffre d'affaires total réalisé par les OPP avec le service universel, a fait l'objet d'une libéralisation de fait dans dix États membres, les exceptions étant le Portugal, l'Espagne, l'Italie, la Grèce et l'Autriche.
Italian[it]
La posta transfrontaliera in uscita, la quale rappresenta meno del 5 % della posta totale e il 3 % dei ricavi totali che gli OPP traggono dal servizio universale, in base alla notifica, è di fatto liberalizzata in dieci Stati membri, fatta eccezione per Portogallo, Spagna, Italia, Grecia e Austria.
Dutch[nl]
Uitgaande grensoverschrijdende post, die minder dan 5 % van de totale post en 3 % van de totale inkomsten die de OPE's uit de universele dienst halen, vertegenwoordigt, is volgens de aanmelding, de facto geliberaliseerd in tien lidstaten, met uitzondering van Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Oostenrijk.
Portuguese[pt]
O correio transfronteiriço de saída, que representa menos de 5 % do correio total e apenas 3 % das receitas totais dos OPP do serviço universal, está, segundo a notificação, liberalizado de facto em 10 Estados-Membros, ou seja, excepto em Portugal, Espanha, Itália, Grécia e Áustria.
Swedish[sv]
Utgående gränsöverskridande post, som omfattar mindre än 5 % av den totala mängden post och 3 % av de offentliga postoperatörernas totala inkomster från samhällsomfattande tjänster, är enligt anmälan de facto liberaliserad i tio medlemsstater, dock inte i Portugal, Spanien, Italien, Grekland och Österrike.