Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това интензивността на валежите в района на върховете на Карнийските Алпи е висока, но много бързо намалява на север.
Czech[cs]
Intenzita srážek je proto vysoká ve vrcholových partiích Karnských Alp, ale směrem na sever se až příliš rychle vytrácí.
Danish[da]
Nedbørsintensiteten er i den forbindelse høj i bjergtopområdet i De Karniske Alper, men den klinger dog hurtigt af i nordlig retning.
German[de]
Die Niederschlagsintensität ist dabei im Gipfelbereich der Karnischen Alpen hoch, sie klingt aber nach Norden zu sehr rasch ab.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ένταση των βροχοπτώσεων είναι υψηλή στις περιοχές των κορυφών των Καρνικών Άλπεων, αλλά εξασθενεί πολύ γρήγορα προς τον Νότο.
English[en]
The intensity of the precipitation is therefore high in the summit region of the Carnic Alps, but it peters out much too quickly towards the north.
Spanish[es]
Por consiguiente, las precipitaciones son intensas en la región alta de los Alpes Cárnicos, pero disminuyen rápidamente hacia el norte.
Estonian[et]
Sademete hulk on Karni Alpide tipupiirkonnas suur, kuid väheneb põhja suunas väga kiiresti.
Finnish[fi]
Sade on siksi voimakasta Karnisten Alppien huippujen alueella, mutta se heikentyy hyvin nopeasti pohjoista kohti.
French[fr]
L’intensité des précipitations est importante dans la région des sommets des Alpes carniques; elle s’affaiblit cependant rapidement en remontant vers le nord.
Croatian[hr]
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.
Hungarian[hu]
A csapadékintenzitás a Karni-Alpok csúcsai közelében magas, észak felé haladva viszont gyorsan elcsendesedik.
Italian[it]
Nella zona montuosa delle Alpi carniche l'intensità delle precipitazioni è elevata, ma si riduce fortemente risalendo verso nord.
Lithuanian[lt]
Kritulių intensyvumas Karnijos Alpių viršūnių srityje didelis, bet šiaurės kryptimi labai greitai mažėja.
Latvian[lv]
Tāpēc Karintijas Alpu virsotņu reģionā nokrišņu daudzums ir liels, taču virzienā uz ziemeļiem tas pārāk strauji samazinās.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-intensità tal-preċipitazzjoni hi għolja fl-ogħla reġjun tal-Alpi Karniċi, iżda titbaxxa b’rata tassew mgħaġġla lejn it-Tramuntana.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd echter neemt de neerslagintensiteit, die op de bergtoppen van de Karnische Alpen hoog is, naar het noorden zeer snel af.
Polish[pl]
Intensywność opadów jest zatem wysoka w regionie szczytów Alp Karnickich, zbyt szybko jednak ulega zmniejszeniu w kierunku północnym.
Portuguese[pt]
A intensidade pluviométrica na região de cumeeira dos Alpes Cárnicos é forte; contudo, a chuva vai enfraquecendo rapidamente subindo para Norte.
Romanian[ro]
Intensitatea precipitațiilor este, prin urmare, ridicată în zona de vârf a Alpilor Carnici, dar scade mult prea rapid spre nord.
Slovak[sk]
Intenzita zrážok je preto vysoká vo vrcholovom regióne Karnských Álp, smerom na sever však zrážky veľmi rýchlo ubúdajú.
Slovenian[sl]
Pri tem je intenzivnost padavin v območju vrhov Karnijskih Alp visoka, a zelo hitro izzveni proti severu.
Swedish[sv]
Nederbördsområdena är mycket kraftiga när de når de högt liggande bergsregionerna i de karniska alperna men försvagas snabbt när de fortsätter mot norr.