Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع
Bulgarian[bg]
Мисля, че ми трябва и една твоя снимка, ако нямаш нищо против.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da bih trebala i tebe, ako nemaš ništa protiv.
Czech[cs]
Asi potřebuji i jednu vaši, jestli to nevadí.
Greek[el]
θα πρέπει να έχω και μία απο σένα, αν δεν σε πειράζει..
English[en]
Um, I suppose I need one of you, too, if you don't mind.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני צריכה תמונה גם שלך, אם לא אכפת לך.
Italian[it]
Credo me ne serva una tua se non e'un problema.
Dutch[nl]
Um, ik denk dat er ook een van jou nodig is, als je het niet erg vindt.
Polish[pl]
Jeszcze panu, jeśli mogę.
Portuguese[pt]
Imagino que precise de uma de você também, se não se importa.
Romanian[ro]
Cred că am nevoie și de o poză cu tine, dacă nu te superi.
Turkish[tr]
Sanırım sizin de bir fotoğrafınızı çekmem gerekiyor, mahsuru yoksa tabii.