Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en forstaerket kontrol fra sagsoegerens side ophoerte Accinauto endeligt med at eksportere i maj 1990.
German[de]
Schließlich habe die Accinauto die Ausfuhren im Mai 1990 nach einer strengeren Kontrolle durch die Klägerin eingestellt.
Greek[el]
Τελικά, κατόπιν δραστικότερου ελέγχου που άσκησε η προσφεύγουσα, η Accinauto έθεσε τέρμα στις εξαγωγές τον Μάιο του 1990.
English[en]
Finally, following a tightening in control by BASF, Accinauto terminated the exports in May 1990.
Spanish[es]
Por último, a raíz de un control intensificado por parte de la demandante, Accinauto puso fin a sus exportaciones en mayo de 1990.
Finnish[fi]
Accinauto lopetti nämä toimitukset sitten toukokuussa 1990 kantajan tehostaman valvonnan seurauksena.
French[fr]
Finalement, à la suite d'un contrôle renforcé exercé par la requérante, Accinauto aurait mis fin aux exportations en mai 1990.
Italian[it]
Infine, a seguito di un controllo rafforzato effettuato dalla ricorrente, l'Accinauto avrebbe posto fine alle esportazioni nel maggio 1990.
Dutch[nl]
Uiteindelijk heeft Accinauto de uitvoer in mei 1990 naar aanleiding van een verscherpte controle door verzoekster beëindigd.
Portuguese[pt]
Finalmente, na sequência de um controlo reforçado exercido pela recorrente, a Accinauto pôs termo às exportações em Maio de 1990.
Swedish[sv]
Accinauto stoppade slutligen exporten i maj 1990 sedan sökanden skärpt sin kontroll.