Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След като получат извършената от организациите самооценка, провинциалните УОГ или други упълномощени от правителството субекти правят атестация на самооценката чрез документални и/или полеви проверки съгласно критерии 1—4 в раздел 5.2 и таблица 2, включително за статични и динамични удостоверяващи документи, информация за случаи на несъответствие, подадена от други държавни провинциални агенции и проверяващи субекти.
Czech[cs]
Po obdržení formuláře sebehodnocení provedeného organizacemi provinční oddělení ochrany lesů nebo jiné subjekty pověřené vládou posoudí tato sebehodnocení za použití kontrol dokladů a/nebo fyzických kontrol na místě podle kritérií 1 až 4 uvedených v části 5.2 a v tabulce 2, včetně statických a dynamických kontrolních ukazatelů a informací o případech porušení předpisů obdržených od jiných provinčních vládních orgánů a ověřovacích subjektů.
Danish[da]
Efter modtagelsen af en organisations egenvurdering vurderer provins-FPD eller andre enheder udpeget af myndighederne egenvurderingen gennem dokumentkontrol og/eller kontrol på stedet i overensstemmelse med kriterium 1- 4 i afsnit 5.2 og tabel 2, herunder for statiske og dynamiske verifikatorer, oplysninger om tilfælde af manglende overensstemmelse fra andre provinsmyndigheder og verifikationsenheder.
German[de]
Nach Eingang der von den Organisationen vorgenommenen Selbstbewertung beurteilen die Provinz-FPD oder andere von der Regierung ermächtigte Stellen die Selbstbewertung anhand von Dokumentenprüfungen und/oder Vor-Ort-Kontrollen gemäß den Kriterien 1 bis 4 in Abschnitt 5.2 und in Tabelle 2, darunter statische und dynamische Verifikatoren und von anderen Regierungsstellen und Überprüfungseinrichtungen auf Provinzebene übermittelten Informationen über etwaige Nichtkonformitäten.
Greek[el]
Αφού λάβει την αυτοαξιολόγηση που διενεργούν οι οργανισμοί, η επαρχιακή ΥΠΔ ή άλλες εξουσιοδοτημένες από την κυβέρνηση οντότητες αξιολογούν την αυτοαξιολόγηση διενεργώντας ελέγχους βάσει εγγράφων ή/και επιτόπιους ελέγχους, σύμφωνα με τα κριτήρια 1 έως 4 του τμήματος 5.2 και του πίνακα 2, συμπεριλαμβανομένων, όσον αφορά τα στατικά και τα δυναμικά στοιχεία ελέγχου, πληροφοριών σχετικά με περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που προέρχονται από άλλους επαρχιακούς κρατικούς οργανισμούς και οντότητες επαλήθευσης.
English[en]
After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.
Spanish[es]
Una vez recibida la autoevaluación realizada por las organizaciones, el DPF provincial u otras entidades autorizadas por el Gobierno procederán a su evaluación mediante comprobaciones documentales o sobre el terreno de conformidad con los criterios 1 a 4 de la sección 5.2 y el cuadro 2, incluido respecto de los elementos verificadores estáticos y dinámicos y la información sobre casos de incumplimiento procedente de otros organismos públicos provinciales y entidades de verificación.
Estonian[et]
Organisatsiooni enesehindamise tulemuste saamisel hindab provintsi MKO või valitsuse poolt selleks volitatud muu asutus enesehindamist, kontrollides dokumente ja/või tehes kohapealseid kontrolle punktis 5.2 ja tabelis 2 esitatud 1.–4. kriteeriumi alusel, võttes arvesse staatilisi ja dünaamilisi tõendavaid dokumente ning provintsi teistelt valitsusasutustelt ja kontrolliüksustelt saadud teavet mittevastavuste kohta.
Finnish[fi]
Vastaanotettuaan organisaatioiden suorittaman itsearvioinnin maakuntatason metsänsuojeluosasto tai muut hallituksen hyväksymät yksiköt evaluoivat itsearvioinnin asiakirja- ja/tai kenttätarkastuksin 5.2 jakson kriteerien 1–4 ja taulukon 2 mukaisesti, mukaan lukien staattiset ja dynaamiset varmentajat ja muilta maakunnan valtionvirastoilta ja varmennusyksiköiltä saadut tiedot vaatimustenvastaisuuksista.
French[fr]
Après réception de l’auto-évaluation réalisée par les organisations, le DPF provincial ou d’autres entités habilitées par le gouvernement apprécient l’auto-évaluation par des contrôles documentaires et/ou sur le terrain conformément aux critères 1 à 4 du paragraphe 5.2 du tableau 2, y compris pour les vérificateurs dynamiques et statistiques, les informations sur les cas de défaut de conformité d’autres entités de vérification et organismes publics provinciaux.
Croatian[hr]
Nakon zaprimanja samoprocjene organizacija, pokrajinski ured za zaštitu šuma ili drugi subjekti koje je ovlastila vlada ocjenjuju samoprocjenu na temelju dokumentacijskih i/ili terenskih pregleda prema kriterijima od broja 1 do broja 4 iz odjeljka 5.2. i tablice 2., a za statične i dinamične verifikatore i informacije o slučajevima neusklađenosti dobivene od drugih pokrajinskih vladinih agencija i subjekata za provjeru.
Hungarian[hu]
Miután megkapta a Szervezetek által lefolytatott önértékelés eredményét, a Tartományi Erdővédelmi Hatóság vagy a kormányzat által felhatalmazott más szervek okiratalapú és/vagy helyszíni ellenőrzésekkel az 5.2. szakaszban megadott 1–4. kritérium és a 2. táblázatban foglaltak szerint – a statikus és dinamikus ellenőrzési szempontok tekintetében a többi tartományi kormányhatóságtól és az ellenőrző szervektől származó, az előírások be nem tartására vonatkozó információkra is kitérve – megvizsgálják az önértékelést.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto l’autovalutazione condotta dalle organizzazioni, il dipartimento provinciale di protezione forestale (FPD provinciale) o altre entità autorizzate dal governo esaminano l’autovalutazione attraverso controlli documentali e/o sul campo secondo i criteri da 1 a 4 di cui alla sezione 5.2 e alla tabella 2, anche in riferimento a parametri di controllo statici e dinamici, e informazioni su casi di non conformità segnalati da altre agenzie governative provinciali ed entità di verifica.
Lithuanian[lt]
Kai gaunamas organizacijos įsivertinimas, provincijos MAD arba kitos vyriausybės įgaliotos įstaigos įvertina tą įsivertinimą, atlikdami dokumentų patikras ir (arba) patikras vietoje pagal 1–4 kriterijus, nustatytus 5.2 skirsnyje ir 2 lentelėje, be kita ko, dėl nekintamų ir kintamų tikriklių ir kitų provincijos valdžios institucijų bei tikrinimo įstaigų informacijos apie neatitikties atvejus.
Latvian[lv]
Pēc organizāciju veiktā pašnovērtējuma saņemšanas provinces FPD vai citas valdības pilnvarotās struktūras novērtē pašnovērtējumu, veicot dokumentu pārbaudes un/vai pārbaudes uz vietas saskaņā ar 1.–4. kritēriju 5.2. iedaļā un 2. tabulā, ietverot statiskus un dinamiskus verifikatorus un citu provinces valdības aģentūru vai verificētāju struktūru sniegto informāciju par neatbilstības gadījumiem.
Maltese[mt]
Wara li jirċievi l-awtovalutazzjoni mwettqa mill-Organizzazzjonijiet, id-DPF Provinċjali jew entitajiet oħra awtorizzati mill-gvern għandu jivvaluta l-awtovalutazzjoni permezz ta’ kontrolli tad-dokumentazzjoni u/jew permezz ta’ kontrolli fuq il-post skont il-kriterji 1 sa 4 fit-Taqsima 5.2 u fit-Tabella 2, inkluż għall-verifikaturi statiċi u dinamiċi, għall-informazzjoni dwar każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mingħand aġenziji provinċjali tal-gvern u mingħand entitajiet ta’ verifika oħrajn.
Dutch[nl]
Na ontvangst van de zelfbeoordeling door organisaties, beoordelen de provinciale FPD of andere door de regering gemachtigde entiteiten de zelfbeoordeling met behulp van documenten en/of fysieke controles volgens de criteria 1 tot en met 4 in sectie 5.2 en tabel 2, ook voor de statische en dynamische verificatiepunten, informatie over gevallen van nietnaleving van andere provinciale overheidsagentschappen en controle-entiteiten.
Polish[pl]
Po otrzymaniu wyników samooceny przeprowadzonej przez organizacje departament ds. ochrony lasów na szczeblu prowincji lub inne podmioty upoważnione przez rząd oceniają wyniki samooceny, przeprowadzając szereg kontroli dokumentów lub kontroli w terenie zgodnie z kryteriami 1–4 w pkt 5.2 i w tabeli 2, uwzględniając kontrole stałych i dynamicznych punktów kontrolnych oraz kontrole informacji dotyczących przypadków nieprzestrzegania przepisów przekazanych przez inne agencje rządowe i podmioty weryfikacyjne na szczeblu prowincji.
Portuguese[pt]
Após receber a autoavaliação realizada pelas organizações, o DPF provincial, ou outras entidades autorizadas pelo governo, aprecia(m) a autoavaliação através de controlos documentais e/ou no terreno, à luz dos critérios 1 a 4 do ponto 5.2, quadro 2, incluindo para os verificadores estáticos e dinâmicos, e das informações sobre casos de não conformidade facultadas por outros organismos públicos e entidades de verificação provinciais.
Romanian[ro]
După primirea autoevaluării efectuate de organizații, FPD provincial sau alte entități autorizate de guvern analizează autoevaluarea prin intermediul controalelor documentelor și/sau al controalelor fizice în conformitate cu criteriile 1-4 din secțiunea 5.2 și cu tabelul 2, inclusiv elementele de verificare statice și dinamice, informațiile cu privire la cazurile de neconformitate furnizate de alte agenții guvernamentale și entități de verificare de la nivel provincial.
Slovak[sk]
Po prijatí sebahodnotenia organizácií provinciálny OOL alebo iné subjekty, ktoré poverí vietnamská vláda, posúdia sebahodnotenie na základe kontrol dokumentácie a/alebo kontrol v teréne podľa kritérií 1 až 4 oddielu 5.2 a tabuľky 2 z hľadiska statických a dynamických verifikátorov, ako aj informácií o nesúlade od iných provinciálnych vládnych agentúr a overujúcich subjektov.
Slovenian[sl]
Provincijska služba za varstvo gozdov ali drugi subjekti s pooblastilom vlade po prejetju samoocene organizacij izvedejo presojo samoocene s pregledom dokumentacije in/ali pregledi na terenu v skladu z merili od 1 do 4 v oddelku 5.2 in preglednico 2, vključno s statičnimi in dinamičnimi dokazili, ter informacijami drugih provincijskih vladnih agencijah in subjektov za preverjanje o primerih neskladnosti.
Swedish[sv]
Efter det att den provinsiella skogsskyddsavdelningen har mottagit organisationernas egenbedömningar ska den eller andra enheter som har godkänts av regeringen utvärdera egenbedömningen och/eller utföra fältkontroller enligt kriterierna 1–4 i avsnitt 5.2 och tabell 2, vilket inbegriper statiska och dynamiska verifikatorer samt information om bristande efterlevnad från andra provinsmyndigheter och kontrollenheter.