Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأني كنت ساذجا ً.
Bulgarian[bg]
Изглежда наистина съм наивен.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam naivan.
Czech[cs]
Asi jsem vážně naivní.
German[de]
Ich glaube, ich war einfach zu naiv.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως είμαι αφελής.
English[en]
i guess i am naive.
Spanish[es]
Creo que soy ingenuo
Estonian[et]
Ma arvan, et olengi lapsik.
Persian[fa]
فکر کنم ؛ واقعا ساده لوحم.
Finnish[fi]
Taidan olla naiivi.
French[fr]
Je pense que je suis naïf.
Hebrew[he]
כנראה שאני כן נאיבי.
Croatian[hr]
Izgleda da sam naivan.
Hungarian[hu]
Igen, tényleg naív vagyok.
Indonesian[id]
Aku kira aku yang naif.
Italian[it]
Suppongo di essere un ingenuo.
Dutch[nl]
Ik ben zeker weer naïef.
Polish[pl]
I widocznie jestem naiwny.
Portuguese[pt]
Acho que eu sou ingénuo.
Romanian[ro]
Cred că sunt naiv.
Slovenian[sl]
Verjetno sem res naiven.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da baš jesam naivan.
Swedish[sv]
Jag antar att jag är naiv.
Turkish[tr]
Sanırım safmışım.