Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni jim " nevzrušujte se. "
Greek[el]
Πες του να μην εκνευρίζεται.
English[en]
Tell him don't get excited.
Estonian[et]
Ütle, et nad võtaksid asja rahulikult.
French[fr]
Dis-lui de ne pas s'énerver.
Hebrew[he]
אמור להם " להירגע ".
Croatian[hr]
Kaži im da se ne uzbuđuju.
Hungarian[hu]
Mondja meg nekik, csak semmi kapkodás.
Dutch[nl]
Zeg hem'dat hij zich niet opwind'.
Polish[pl]
Powiedz im, żeby się tak nie podniecali.
Portuguese[pt]
Diga-lhes para não ficarem empolgados demais.
Romanian[ro]
Sune-le sa nu fie prea bucurosi.