Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на присъединяването към протокола за въздухоплавателното оборудване, Европейската общност ще направи декларацията, определена в точка 1 от Приложение А и към декларацията, определена в точка 1 от Приложение Б на измененото предложение за решение на Съвета.
Czech[cs]
Při uzavření leteckého protokolu učiní Společenství prohlášení stanovené v bodě II přílohy A a prohlášení stanovené v bodě II přílohy B pozměněného návrhu Rady.
Danish[da]
Ved indgåelsen af flymaterielprotokollen vil Fællesskabet afgive erklæringen i punkt II i bilag A og erklæringen i punkt II i bilag B til det ændrede forslag til Rådets afgørelse.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Beitritts zum Luftfahrtprotokoll gibt die Gemeinschaft die Erklärung gemäß Anhang I Ziffer II und die Erklärung gemäß Anhang II Ziffer II des geänderten Vorschlags für einen Beschluss des Rates ab.
Greek[el]
Κατά την προσχώρηση στο αεροναυτικό Πρωτόκολλο, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προβαίνει στη Δήλωση που παρατίθεται στο σημείο II του Παραρτήματος I και στη Δήλωση που παρατίθεται στο σημείο II του Παραρτήματος II της τροποποιημένης πρότασης απόφασης του Συμβουλίου.
English[en]
At the time of conclusion of the Aircraft Protocol, the Community will make the declaration set out in point II of Annex A and the declaration set out in point II of Annex B of the amended Council proposal.
Spanish[es]
Al adherirse al Protocolo aeronáutico, la Comunidad Europea realizará la Declaración del punto II del Anexo I y la declaración del punto II del Anexo II de la propuesta modificada de Decisión del Consejo.
Estonian[et]
Õhusõidukite protokolliga ühinemisel koostab ühendus muudetud ettepaneku A lisa punktis II märgitud deklaratsiooni ning B lisa punktis II märgitud deklaratsiooni.
Finnish[fi]
Liittyessään lentokalustopöytäkirjaan Euroopan yhteisön on annettava muutetun neuvoston päätösehdotuksen liitteessä I olevassa II kohdassa ja liitteessä II olevassa II kohdassa esitetyt julistukset.
French[fr]
Lors de l'adhésion au protocole aéronautique, la Communauté européenne procédera à la déclaration visée sous le point II de l'annexe I et à la déclaration visée sous le point II de l'annexe II de la proposition de décision modifiée du Conseil.
Hungarian[hu]
A Közösség a légi járművekről szóló jegyzőkönyv megkötésekor a tanácsi határozatra irányuló módosított javaslat A. mellékletének 2. pontjában és B. mellékletének 2. pontjában található nyilatkozatot teszi.
Italian[it]
Al momento dell'adesione al Protocollo aeronautico, la Comunità effettuerà le dichiarazioni di cui al punto II degli allegati A e B della proposta modificata di decisione del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Protokolo dėl orlaivių sudarymo metu Bendrija pateiks pareiškimą, išdėstytą iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo A priedo II punkte ir pareiškimą, išdėstytą iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo B priedo II punkte.
Latvian[lv]
Gaisa kuģu protokola noslēgšanas laikā Kopiena sniegs priekšlikuma grozījuma Padomes lēmumam A pielikuma II punktā norādīto deklarāciju, kā arī B pielikuma II punktā norādīto deklarāciju.
Maltese[mt]
Fil-waqt tal-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ajruplani, il-Komunità se twettaq id-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt II tal-Anness A u d-dikjarazzjoni stabbilita fil-punt II tal-Anness B tal-proposta emendata tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Bij de toetreding tot het Protocol voor de luchtvaart legt de Gemeenschap de in punt II van bijlage I en de in punt II van bijlage II van het gewijzigde voorstel vermelde verklaringen af.
Polish[pl]
Podpisując protokół lotniczy Wspólnota złoży oświadczenie określone w pkt II załącznika A oraz oświadczenie określone w pkt II załącznika B do zmienionego wniosku Rady.
Portuguese[pt]
Aquando da adesão ao Protocolo aeronáutico, a Comunidade Europeia procede à Declaração que figura no ponto II do Anexo I e à Declaração que figura no ponto II do Anexo II da proposta de decisão alterada do Conselho.
Romanian[ro]
În momentul încheierii Protocolului aeronautic, Comunitatea va face declarația menționată la punctul II din anexa A și declarația menționată la punctul II din anexa B din propunerea modificată de decizie a Consiliului.
Slovak[sk]
Spoločenstvo vydá pri uzatvorení leteckého protokolu vyhlásenie ustanovené v bode II prílohy I a vyhlásenie ustanovené v bode II prílohy II pozmeneného a doplneného návrhu rozhodnutia Rady.
Slovenian[sl]
Ob sklenitvi protokola o zrakoplovih da Skupnost izjavo iz točke II Priloge A in izjavo iz točke II Priloge B spremenjenega predloga Sveta.
Swedish[sv]
När gemenskapen ansluter sig till luftfartsprotokollet kommer gemenskapen att avge den förklaring som anges i punkt II i bilaga A och den förklaring som anges i punkt II i bilaga B i det ändrade förslaget.