Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ganske vist har Kommissionen lige fortalt os igen, at den blot gør traktaten gældende, og jeg må indrømme, hr. Monti, at det er sandt.
German[de]
Die Kommission hat uns jetzt noch einmal gesagt, sie würde lediglich den Vertrag anwenden, und das ist richtig, da bestätige ich Herrn Monti.
English[en]
Admittedly the Commission has just told us yet again that it is only applying the Treaty and I have to admit, Mr Monti, that that is true.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että komissio on ilmoittanut meille jälleen kerran, että se ainoastaan soveltaa perustamissopimusta, ja arvoisa komission jäsen Monti, minun on myönnettävä tämän olevan totta.
French[fr]
Certes, à l'instant, la Commission vient de nous redire qu'elle ne fait qu'appliquer le traité et, j'en donne acte à M. Monti, c'est vrai.
Italian[it]
Certo, per il momento la Commissione ha ribadito di limitarsi ad applicare il Trattato e, ne do atto al Commissario Monti, è vero.
Dutch[nl]
Weliswaar liet de Commissie ons zojuist weten dat zij slechts de bepalingen van het Verdrag toepast en dat ontken ik niet mijnheer Monti, dat klopt.
Portuguese[pt]
Claro que o Senhor Comissário nos acabou de dizer, mais uma vez, que se limita a aplicar o Tratado e, tenho de o admitir, Senhor Comissário Monti, é verdade.
Swedish[sv]
Kommissionen talade visserligen nyss återigen om för oss att den endast tillämpar fördraget, och jag måste erkänna, herr Monti, att detta är sant.