Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa susuɔ níhi nɛ Mawu wo si kaa e maa pee ɔ a he ɔ, mɛni se wa náa?
Afrikaans[af]
Waarom is dit goed om ons voor te stel hoe dit sal wees wanneer God sy beloftes vervul?
Garifuna[cab]
Ka uagu buidu lubéi wasaminarun luagun luéyuri lagunfuliruni Heowá sun le füramase lubéi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ütz yojchʼobʼon chi rij ri qʼij toq ri Jehová xtubʼän ri rusujun chi qe?
Hakha Chin[cnh]
Pathian biakam a tlin lai caan kong mitthlam cuanter cu zeicah a ṭhat?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a bun fu u pakisei a ten te Gadu o du den sani di a paamisi?
Ewe[ee]
Nu ka tae wònyo be míanɔ ɣeyiɣi si Mawu ƒe ŋugbedodowo ava eme la kpɔm le susu me?
English[en]
Why is it good for us to imagine the time when God will do what he has promised?
Spanish[es]
¿Por qué es bueno que nos imaginemos el día en que Jehová cumplirá lo que nos ha prometido?
French[fr]
Pourquoi est- ce bon pour nous de nous imaginer l’époque où Jéhovah réalisera ses promesses ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehi akɛ wɔbaasusu be ni Nyɔŋmɔ baahã eshiwoi fɛɛ aba mli lɛ he lɛ?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe kukwe käbämikani nie abokän mikai nemen bare kwe ye nikwe bämikadre ja töite ye ñobätä kwin?
Hmong[hmn]
Vim li cas zoo rau peb xav txog lub sijhawm uas Vajtswv tej lus cog tseg muaj tiav?
Iban[iba]
Nama kebuah nya manah kitai ngambarka maya Jehovah deka ngereja utai ti disemaya Iya?
Italian[it]
Perché è utile per noi immaginare il tempo in cui Dio farà le cose che ha promesso?
Kuanyama[kj]
Omolwashike shiwa okufaneka momadiladilo etu efimbo olo Kalunga ta ka wanifa osho a udaneka?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip neriorsuisimanermisut iliornissaata takorloortarnissaa uagutsinnut pitsaasuua?
Khmer[km]
តើ ការ ស្រមៃ គិត អំពី គ្រា ដែល ព្រះ នឹង ធ្វើ តាម អ្វី ដែល លោក បាន សន្យា នឹង ជួយ យើង យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
O ku xinganeka mu kithangana kia-nda dikumbidila o ikanenu ia Nzambi, ku tu kuatekesa kiebhi?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo kwetu kugazara siruwo apa Karunga nga ka sikisa mo eyi ga tumbwidira?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina diambote twa yindulanga e ntangwa ina Nzambi kelungisa e nsilu miandi?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali malamu mpo na biso tókanisa ntango oyo Nzambe akosala makambo oyo alaki?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ການ ນຶກ ພາບ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ສັນຍາ ໄວ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ເຮົາ?
Mam[mam]
¿Tiquʼn bʼaʼn tuʼn qximen tiʼj ambʼil aj tjapun twiʼ qe ttziybʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ndatjínsíni nga kui cha̱niyaa jkoaa nichxin nga sitjoson je Niná jmeni xi kitso.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yˈoyëty nbawinmäˈäyëm wiˈix yˈixˈatäˈäny ja jukyˈäjtën diˈibë Jyobaa xytyukwandakëm?
Maltese[mt]
Għala hu tajjeb għalina li nimmaġinaw iż- żmien meta Ġeħova se jagħmel dak li wiegħed?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ကတိတွေ ပြည့်စုံလာမယ့်အချိန်အကြောင်း စိတ်ကူးခြင်းကနေ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို အကျိုးရရှိသလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kuali ma timoyoliljuikaj kema Jehová kichiuas tlen kiijtojtok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej semi kuali maj tiknemilikan keniuj yeski keman Jiova kichiuas tein motenkaujtok techmakas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka miak ipati ma timokuayejyekokan itech tonal ijkuak Jehová kichiuas nochi tlen okijto?
Ndonga[ng]
Uuwanawa wuni tatu mono ngele ohatu kala tu wete omauvaneko ngoka Jehova e tu uvanekela ga fa ga gwanithwa nale?
Niuean[niu]
Ko e ha kua mitaki ma tautolu ke manamanatu ke he magaaho ka taute he Atua e mena ne mavehe e ia?
South Ndebele[nr]
Kuhle ngani ukucabanga ngesikhathi lapha uZimu azokuzalisa khona iinthembiso zakhe?
Northern Sotho[nso]
Re holega bjang ge re nagana ka nako ya ge Modimo a tlo phethagatša seo a se holofeditšego?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi otyiwa kuonthue okusoka omuvo tyina Huku makafuisapo etyi alaa?
Nzima[nzi]
Nzɔne ati a ɔle kpalɛ kɛ yɛbamaa yɛ nye ala mekɛ mɔɔ Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ bara nu la ade ɛ?
Portuguese[pt]
Por que é bom imaginar como será o tempo em que Deus fará tudo o que promete?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq änimanqantsikkunata Jehovä cumplinampaq kaqman pensashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapawanchik Jehova Diospa nisqankuna ruwakunanpi yuyaymanayqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun piensananchis Jehová Diospa promesankuna hunt’anan p’unchaypi?
Rarotongan[rar]
No teaa ra i meitaki ei no tatou kia tamanako i te tuatau me akatupu te Atua i tana i taputou mai?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei a bunu u pakisei u dee soni di Gadu paamusi u taa a o du da u?
Swati[ss]
Kusisita ngani kucabanga ngesikhatsi Nkulunkulu latawufeza ngaso loko lakwetsembisile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho nahana ka nako eo Molimo a tla phethahatsa litšepiso tsa hae ka eona?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí nindxu̱u̱ májánʼ mundxaʼwáá edxu̱lúʼ mbiʼi rí Jeobá maʼnimbánuu rí nikudaminaʼ maxnúlúʼ rá.
Tswana[tn]
Go akanya ka nako ya fa Modimo a tla bong a diragatsa ditsholofetso tsa gagwe go tla re thusa jang?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan nakitaxtu naʼukxilhlakachanaw kilhtamaku akxni Dios namakgantaxti tuku wanit?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swinene leswaku hi anakanya hi nkarhi lowu Xikwembu xi nga ta endla leswi xi swi tshembiseke?
Twi[tw]
Sɛ yɛdwendwene bere a Onyankopɔn bɛyɛ nneɛma a ɔde ahyɛ yɛn bɔ no ho a, dɛn nti na ɛbɛboa yɛn?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai ai no tatou ia feruri i te taime a faatupu ai te Atua i ta ’na i fafau?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwavhuḓi kha riṋe u vhona nga maṱo a muhumbulo tshifhinga tshine Mudzimu a ḓo ḓadzisa zwe a fulufhedzisa?
Xhosa[xh]
Kusinceda ngantoni ukuba nombono kaThixo ezizalisekisa izithembiso zakhe?
Zulu[zu]
Kusisiza kanjani ukucabanga ngesikhathi lapho uNkulunkulu eyokufeza lokho akuthembisile?