Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно да се твърди, че Lagardère е упражнявало контрол от декември 2002 г.
Czech[cs]
Nestačí tvrdit, že společnost Lagardère vykonávala kontrolu od prosince roku 2002.
Danish[da]
Det er ikke tilstrækkeligt at påstå, at Lagardère udøvede kontrol fra december 2002.
German[de]
Die Behauptung, Lagardère habe ab Dezember 2002 Kontrolle ausgeübt, sei nicht hinreichend.
Greek[el]
Δεν αρκεί να υποστηρίζεται ότι η Lagardère ασκούσε έλεγχο από τον Δεκέμβριο του 2002.
English[en]
It is not sufficient to allege that Lagardère exercised control from December 2002.
Spanish[es]
No basta con alegar que Lagardère ejerció su control desde diciembre de 2002.
Estonian[et]
Ei piisa pelgast väitest, et Lagardère’il oli kontroll alates detsembrist 2002.
Finnish[fi]
Ei riitä, että Lagardèren väitetään käyttäneen määräysvaltaa joulukuusta 2002 lähtien.
Hungarian[hu]
Nem elegendő annak állítása, hogy a Lagardère 2002 decemberétől irányítást gyakorolt.
Lithuanian[lt]
Nepakanka nurodyti, kad Lagardère vykdė kontrolę nuo 2002 m. gruodžio mėnesio.
Latvian[lv]
Nepietiekot apgalvot, ka Lagardère kopš 2002. gada decembra īstenoja izšķirošu ietekmi.
Maltese[mt]
Mhux biżżejjed li jkun allegat li Lagardère eżerċitat kontroll minn Diċembru 2002.
Dutch[nl]
Het volstaat niet om aan te voeren dat Lagardère vanaf december 2002 zeggenschap heeft uitgeoefend.
Polish[pl]
Nie wystarczy twierdzenie, że Lagardère sprawowała kontrolę począwszy od grudnia 2002 r.
Portuguese[pt]
Não é suficiente alegar que a Lagardère exerceu controlo a partir de dezembro de 2002.
Romanian[ro]
Nu este suficient să se susțină că Lagardère a exercitat controlul începând cu luna decembrie 2002.
Slovak[sk]
Tvrdenie, že Lagardère vykonávala kontrolu od decembra 2002, nepostačuje.
Slovenian[sl]
Ni dovolj trditi, da je družba Lagardère izvajala nadzor od decembra 2002.