Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأتذوق شرابكم المشهور
Bulgarian[bg]
И да вкуся прочутата ти медовина.
Bosnian[bs]
I da probam vašu čuvenu medovinu.
Catalan[ca]
I a provar la seva famosa aiguamel.
Czech[cs]
A ochutnat vaši bájnou medovinu.
Danish[da]
Og smage på jeres berømte mjød.
German[de]
Und um von deinem berühmten Met zu kosten.
English[en]
And to taste that famous mead of yours.
Spanish[es]
Y a probar esa famosa aguamiel tuya.
Persian[fa]
و يك كم برات شهرت بيارم
Finnish[fi]
Ja myös maistamaan kuulua simaanne.
French[fr]
Et pour goûter à votre fameux hydromel.
Hebrew[he]
ולטעום מהתמד המפורסם שלך.
Croatian[hr]
I da probam vašu čuvenu medovinu.
Indonesian[id]
Dan untuk mencoba meadmu yang terkenal.
Italian[it]
E ad assaggiare il vostro famoso idromele.
Norwegian[nb]
Og for å smake på den vidgjetne mjøden deres.
Polish[pl]
I zasmakować twego słynnego miodu.
Portuguese[pt]
E... provar aquele seu famoso Hidromel.
Romanian[ro]
Şi să vă gust din faimosul mied.
Russian[ru]
И попробовать вашу знаменитую брагу.
Slovak[sk]
A ochutnať tú vašu slávnu medovinu.
Serbian[sr]
I da probam tu vašu čuvenu medovinu.
Swedish[sv]
Och för att smaka ert berömda mjöd.
Turkish[tr]
Ve şu meşhur içkinizden tatmaya.
Vietnamese[vi]
Và để thưởng thức loại rượu nổi tiếng của các ngươi.
Chinese[zh]
还 想 尝尝 你们 著名 的 蜂蜜 酒