Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On Saturday February 21st, the young man was released after being cleared by the hard drive of his PC [Fr] – and for the past week, the Guadeloupean (BworldConnection) and Martinican blogospheres (Montray kréyol) [Fr] have been expressing their concern about what they regard as an unjustified arrest.
Spanish[es]
El sábado 21 de febrero, el joven fue liberado después que el disco duro de su computadora lo exculpara [fr] -y durante la última semana, las blogósferas guadalupana (BworldConnection) y martinicana (Montray kréyol) [Fr] han estado expresando su preocupación acerca de lo que ellos consideran es un arresto injustificado.
French[fr]
Samedi 21 février, le jeune homme a été relâché après avoir été innocenté par le disque dur de son PC, et tout au long de la semaine passée, les blogosphères guadeloupéenne (BworldConnection) et martiniquaise (Montray kréyol) ont exprimé leur inquiétude devant ce qu'elles considèrent comme une arrestation injustifiée.
Italian[it]
Sabato 21 febbraio, il giovane è stato rilasciato [fr] [dopo che l'hard disk del suo PC non aveva rivelato nulla di sospetto. La scorsa settimana, nelle blogosfere di Guadalupa (BworldConnection [fr]) e di Martinica (Montray kréyol [fr]) molti hanno espresso i propri dubbi su quanto viene definito un arresto ingiustificato.
Dutch[nl]
Op zaterdag 21 februari werd de jongeman vrijgelaten [fr] omdat de harde schijf van zijn pc hem vrijpleitte – en de afgelopen week hebben de Guadeloupse (BworldConnection [fr]) en de Martinikaanse (Montray kréyol [fr]) blogosferen hun zorgen geuit over wat zij zien als een ongewettigde arrestatie.
Portuguese[pt]
No sábado, 21 de fevereiro, o jovem adulto foi liberado [fr] depois de ser inocentado pelo registros de seu computador – e pela semana passada, as blogosferas guadalupenha (BworldConnection) e martinicana (Montray kréyol) [fr] expressaram sua preocupação sobre o que eles consideram como uma prisão injustificada.