Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) животни и запаси от продукти на земеделието в количества, по-големи от съответстващите на обичайните нужди на семейството.
Czech[cs]
f) živý inventář a zásoby zemědělských produktů přesahující množství odpovídající běžnému zásobení rodiny.
Danish[da]
f) husdyrbesætninger og beholdninger af landbrugsprodukter, som overstiger en families normale behov.
German[de]
f) lebendes Inventar sowie Vorräte an landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die über die üblicherweise von einer Familie als Vorrat gehaltene Menge hinausgehen.
Greek[el]
στ) το ζωικό κεφάλαιο και τα αποθέματα γεωργικών προϊόντων που υπερβαίνουν τις ποσότητες που αντιστοιχούν στις κανονικές οικογενειακές ανάγκες.
English[en]
(f) livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.
Spanish[es]
f) el ganado y productos agrarios en cantidades que excedan de las suficientes para el aprovisionamiento normal de una familia.
Estonian[et]
f) elusloomad ja põllumajandustoodete varud, mis ületavad tavalise majapidamisvajaduse.
Finnish[fi]
f) elävä karja ja maataloustuotevarastot, joiden määrät ovat kotitalouden tavanomaisia tarpeita suuremmat.
French[fr]
f) le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.
Hungarian[hu]
f) állatállomány és mezőgazdasági termékek készletei a szokásos családi szükségletekhez megfelelő mennyiséget meghaladó mértékben.
Italian[it]
f) il bestiame vivo e le scorte di prodotti agricoli oltre le quantità corrispondenti ad un approvvigionamento familiare normale.
Lithuanian[lt]
f) naminiams gyvuliams ir žemės ūkio produktų atsargoms, kurių kiekiai yra didesni už įprastiems šeimos poreikiams patenkinti reikalingus kiekius.
Latvian[lv]
f) lopiem un lauksaimniecības ražojumu krājumiem, kuru daudzums pārsniedz parastas ģimenes vajadzības.
Maltese[mt]
(f) l-annimali ħajjin u ħażniet ta’ prodotti agrikoli li jeċċedu l-kwantitajiet xierqa għall-ħtiġijiet normali ta' familji.
Dutch[nl]
f) levend vee en voorraden landbouwproducten die de met de normale gezinsbevoorrading overeenkomende hoeveelheden overschrijden.
Polish[pl]
f) inwentarza żywego i zapasów produktów rolnych, przekraczających ilości właściwe dla normalnych potrzeb rodziny.
Portuguese[pt]
f) O gado vivo e as existências de produtos agrícolas que excederem as quantidades correspondentes a um aprovisionamento familiar normal.
Romanian[ro]
(f) vite şi stocuri de produse agricole în cantităţi care depăşesc cerinţele normale ale unei familii.
Slovak[sk]
f) živý inventár a zásoby poľnohospodárskych výrobkov prekračujúce množstvo primerané pre bežné potreby rodiny.
Slovenian[sl]
(f) živine ali zalog kmetijskih proizvodov, ki presegajo količine, ki ustrezajo običajnim zahtevam družine.
Swedish[sv]
f) boskap och lager av jordbruksprodukter som överstiger de kvantiteter som är motiverade av normala hushållsbehov.