Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При пантографите обединеният пазарен дял на страните достига [30—40] %, в случай че всички видове подвижен състав се разглеждат общо.
Czech[cs]
U sběračů dosahuje společný podíl stran na trhu [30–40] %, vezmeme-li v úvahu všechny druhy kolejových vozidel společně.
Danish[da]
Inden for strømaftagere når parternes kombinerede markedsandele op på [30-40] %, hvis man ser på alle typer rullende materiel under ét.
German[de]
Bei den Stromabnehmern erreichen die gemeinsamen Marktanteile der beteiligten Unternehmen für alle Typen von rollendem Material zusammen [30-40] %.
Greek[el]
Όσον αφορά τους παντογράφους, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών ανέρχονται σε [30-40] % αν συνυπολογιστούν όλοι οι τύποι τροχαίου υλικού.
English[en]
In pantographs, the Parties' combined market shares reach [30-40] % if looking at all types of rolling stock together.
Spanish[es]
En los pantógrafos, la cuota de mercado conjunta de las partes alcanza el [30-40] % si se examinan conjuntamente todos los tipos de material rodante.
Estonian[et]
Vooluvõtturite puhul on kõiki raudteeveeremi liike arvesse võttes poolte ühine turuosa [30–40] %.
Finnish[fi]
Virroittimissa osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus on (30–40) prosenttia, jos tarkastellaan kaikkia liikkuvan kaluston tyyppejä yhdessä.
French[fr]
Les parts de marché cumulées des parties pour les pantographes atteignent [30-40] %, si tous les types de matériel roulant sont envisagés ensemble.
Croatian[hr]
Kad je riječ o pantografima, zajednički tržišni udjeli stranaka iznose [30–40] % ako se zajedno promatraju sve vrste željezničkih vozila.
Hungarian[hu]
Az áramszedők terén az együttes felek összevont piaci részesedése eléri a [30–40] %-ot, ha az összes vasútijármű-típust együttesen vizsgáljuk.
Italian[it]
Per i pantografi, le quote di mercato combinate delle parti raggiungono il [30-40] % se si considera l’insieme dei tipi di materiale rotabile.
Lithuanian[lt]
Bendra šalių pantografų rinkos dalis siekia [30–40] proc., jeigu vertinama atsižvelgiant į visų rūšių riedmenis.
Latvian[lv]
Pantogrāfu tirgū, ņemot vērā visus ritošā sastāva tipus kopā, pušu apvienotās tirgus daļas sasniedz [30–40] %.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-pantografi, il-kwoti tas-suq ikkombinati tal-Partijiet jammontaw għal [30-40] % jekk wieħed iqis it-tipi kollha ta' vetturi ferrovjarji flimkien.
Dutch[nl]
Het gecombineerde marktaandeel van de partijen voor stroomafnemers bedraagt [30-40] % voor alle soorten rollend materieel samen.
Polish[pl]
W przypadku pantografów łączny udział stron w rynku wynosi [30–40] %, jeżeli uwzględni się wszystkie rodzaje taboru kolejowego łącznie.
Portuguese[pt]
Em relação aos pantógrafos, as quotas de mercado combinadas das Partes atingem [30-40] % se tivermos em consideração todos os tipos de material circulante em conjunto.
Romanian[ro]
Pentru pantografe, cotele de piață combinate ale părților ating [30-40] % dacă se analizează împreună toate tipurile de material rulant.
Slovak[sk]
V segmente zberačov dosahujú spoločné trhové podiely strán [30 – 40] %, ak sa zoberú do úvahy spolu všetky typy železničných koľajových vozidiel.
Slovenian[sl]
V segmentu odjemnikov toka tržna deleža pogodbenic skupaj dosegata [30–40] %, če se upoštevajo vse vrste tirnih vozil.
Swedish[sv]
När det gäller strömavtagare uppnår parternas sammanlagda marknadsandel [30–40] % om man ser till alla typer av rullande materiel sammantaget.