Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Investice prostřednictvím nástroje GIF2 se vyhnou výkupnímu nebo náhradnímu kapitálu.
Danish[da]
GIF2-investeringer undgår ”buyout” - eller erstatningskapital.
German[de]
GIF2 wird Buy-outs oder Ersatzfinanzierungen vermeiden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις της θυρίδας GIF2 αποφεύγουν τα κεφάλαια εξαγοράς ή αντικατάστασης.
English[en]
GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
Spanish[es]
El MIC 2 evitará invertir en capital de recompra ( buy-out ) o de sustitución.
Estonian[et]
GIF2 muudab väljaostmise või asendusinvesteeringud liigseks.
Finnish[fi]
GIF2-sijoituksia ei tule tehdä yritysostoja tai pääoman uudelleenrahoitusta varten.
French[fr]
Les investissements relevant du MIC 2 évitent les capitaux de rachat ou de remplacement.
Hungarian[hu]
A GIF 2 befektetései elkerülik a kivásárlásokat és a kiváltási tőkét.
Italian[it]
Gli investimenti SIC 2 evitano i capitali di rilevazione e di sostituzione.
Lithuanian[lt]
Pagal GIF2 investicijos neturėtų būti teikiamos akcijų išpirkimo kapitalui ir kapitalui gamybos priemonėms pakeisti.
Latvian[lv]
GIF 2 investīcijās neietilpst pārpirkšanas vai aizstāšanas kapitāls.
Maltese[mt]
Investiments GIF2 se jevitaw kapital ta’ akkwist jew kapital ta’ bdil.
Dutch[nl]
Bij de investeringen van FSIM 2 wordt buy-outkapitaal of vervangingskapitaal gemeden.
Polish[pl]
Inwestycje z GIF2 unikają kapitału „buy-out” lub zastępczego.
Portuguese[pt]
Os investimentos ao abrigo do MIC2 evitarão o capital para a aquisição de empresas ou de substituição.
Slovak[sk]
Investície FRI2 zabraňujú odkúpeniu alebo nahradeniu kapitálu.
Slovenian[sl]
Naložbe GIF2 se izogibajo odkupom ali nadomeščanju kapitala.
Swedish[sv]
Vid GIF2-investeringar skall kapital till företagsförvärv eller ersättningskapital undvikas.