Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se děje, má královno?
Greek[el]
Τι πάθατε Βασίλισσά μου;
English[en]
What is it, my queen?
Spanish[es]
¿Qué es esto, mi Reina?
Finnish[fi]
Mikä tuli, kuningattareni?
French[fr]
Qu'y a t-il, ma reine?
Hebrew[he]
מה קרה מלכתי?
Hungarian[hu]
Mi történt, királynőm?
Italian[it]
Cosa succede, mia regina?
Dutch[nl]
Wat scheelt er, mijn koningin?
Polish[pl]
Co się dzieje, moja królowo?
Portuguese[pt]
O que foi, minha rainha?
Romanian[ro]
Ce este, regina mea?
Russian[ru]
Что случилось, моя Королева?
Serbian[sr]
Šta je bilo, kraljice moja?
Turkish[tr]
Ne oldu, kraliçem?