Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة الماضية ( ماكس ) وجدَ الشبح هنا
Bulgarian[bg]
Снощи Макс за малко да види приготовленията за призрака.
Bosnian[bs]
Sinoć je Max umalo našao duha kako ovdje sve postavlja.
Czech[cs]
Minulou noc nás Max málem viděl, jak tu připravujem " ducha ".
Danish[da]
Sidste nat fandt Max næsten, det spøgelse der etablerer sig herinde.
Greek[el]
Χτες το βράδυ παραλίγο να με πιάσει ο Μαξ να στείνω την συσκευή.
English[en]
Last night, Max almost found the ghost setting up in here.
Spanish[es]
Anoche Max casi encuentra el fantasma montado aquí.
Hebrew[he]
אתמול בלילה מקס כמעט מצא את הרוח שהתכוננה פה.
Croatian[hr]
Sinoć Maks gotovo pronađen duh postavljanje ovdje.
Hungarian[hu]
Tegnap éjszaka Max majdnem felfedezte ezt a szellemet.
Indonesian[id]
Tadi malam Max hampir menemukan hantu disini.
Italian[it]
La scorsa notte Max per poco non trovava il finto fantasma qui.
Dutch[nl]
Max zag bijna gisteravond de geest zich klaarmaken.
Portuguese[pt]
Ontem à noite, Max quase descobriu a armação do fantasma aqui.
Romanian[ro]
Noaptea trecută Max aproape a găsit fantoma aici.
Serbian[sr]
Sinoć Maks gotovo pronađen duh postavljanje ovdje.
Swedish[sv]
I går kväll höll Max på att hitta " spöket " här inne.
Turkish[tr]
Dün gece Max neredeyse buradaki hayalet düzeneğini buluyordu.