Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни полагат усилия да насърчат сътрудничеството в областта на:
Czech[cs]
Smluvní strany usilují o podporu spolupráce v oblastech:
Danish[da]
Parterne bestræber sig på at gennemføre foranstaltninger, som kan anspore til samarbejde inden for:
German[de]
Die Vertragsparteien bemühen sich, Maßnahmen zur Intensivierung der Zusammenarbeit in folgenden Bereichen durchzuführen:
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για την πραγματοποίηση ενεργειών και ενθαρρύνουν τη συνεργασία στους τομείς:
English[en]
The Contracting Parties shall endeavour to promote cooperation on:
Spanish[es]
Las Partes se esforzarán en llevar a cabo actuaciones que fomenten la cooperación en:
Estonian[et]
Lepingupooled püüavad edendada koostööd järgmistes valdkondades:
Finnish[fi]
Osapuolet pyrkivät toteuttamaan toimia, jotka edistävät yhteistyötä seuraavilla aloilla:
French[fr]
Les parties s'efforcent de mener à bien des actions qui encouragent la coopération concernant:
Croatian[hr]
Ugovorne stranke nastoje poticati suradnju u područjima:
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek törekednek az együttműködés ösztönzésére a következő területeken:
Italian[it]
Le parti cercheranno di attuare iniziative volte a favorire la cooperazione per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys siekia skatinti bendradarbiavimą:
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses cenšas veicināt sadarbību attiecībā uz:
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifittxu li jippromwovu l-koperazzjoni fi:
Dutch[nl]
De partijen zullen zich inspannen om acties te verwezenlijken die een aanmoediging tot samenwerking zullen bieden met betrekking tot:
Polish[pl]
Umawiające się Strony dokładają starań, by wspierać współpracę w zakresie:
Portuguese[pt]
As partes procurarão realizar acções de fomento de cooperação nos seguintes domínios.
Romanian[ro]
Părțile contractante se străduiesc să promoveze cooperarea în ceea ce privește:
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa snažia podporovať spoluprácu v:
Slovenian[sl]
Pogodbenici si prizadevata spodbuditi sodelovanje na področju:
Swedish[sv]
Parterna skall bemöda sig om att genomföra åtgärder som uppmuntrar samarbetet om