Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дявол да го вземе, Стейси, понякога ми се иска да бях в онова торнадо, тогава нямаше да трябва да ви слушам по цял ден!
Czech[cs]
Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
German[de]
Verdammt nochmal, Stacy, manchmal wünsche ich, ich wäre in dem Tornado gewesen, dann müsste ich mir nicht den ganzen Tag dein Gequatsche anhören.
Greek[el]
Γαμώτο, Στέισι, μερικές φορές εύχομαι να ήμουν στον τυφώνα, για να μην ακούω τη φλυαρία σου όλη μέρα!
English[en]
God damn it, Stacy, sometimes I wish I'd been in that tornado, then I wouldn't have to listen to you yap all day!
Spanish[es]
¡ Maldita sea, Stacy, a veces me hubiera gustado estar en ese tornado, así no tendría que oír tus ladridos todo el día!
Estonian[et]
Neetud, Stacy vahel ma tahaks, et ma oleks selles tornaados olnud, siis ma ei peaks kogu päeva sinu näägutamist kuulama.
Croatian[hr]
Kvragu, Stacy, ponekad poželim da sam bio u tom tornadu, jer ne bih morao sada slušati tvoje zanovijetanje!
Hungarian[hu]
Az Isten verje meg, Stacy, néha azt kívánom, hogy bárcsak ott lettem volna annál a tornádónál, akkor nem kéne hallgatnom a rinyálásodat egész nap!
Italian[it]
Maledizione, Stacy, certe volte vorrei essere stato in quel tornado, cosi'da non doverti sentire ciarlare tutto il giorno!
Polish[pl]
Do cholery, Stacy, czasami chciałbyś być w tym tornado, w tedy bym nie musiał słuchać twojej japy cały dzień!
Portuguese[pt]
Caramba, Stacy... às vezes queria ter estado naquele tornado... assim eu não teria que escutar você gritar o dia inteiro!
Serbian[sr]
Dodjavola, Stacy, ponekad pozelim da da sam bio u tom tornadu, jer tada ne bih morao da slusam tvoje brbljanje ceo dan!
Turkish[tr]
Sikeyim böyle işi Stacy bazen keşke o kasırgada olsaydım diyorum böylece bütün gün dırdırını dinlemek zorunda kalmazdım!