Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنا نكتب لبعضنا البعض الشعر العاطفي المفرط
Bulgarian[bg]
Пишехме си сантиментални стихотворения.
Czech[cs]
Psali jsme si navzájem tklivé básničky.
English[en]
And we wrote each other mushy poems.
Spanish[es]
Nos escribíamos poemas melosos el uno al otro.
Estonian[et]
Kirjutasime üksteisele imelisi luuletusi.
Finnish[fi]
Kirjoitimme toisillemme imeliä runoja.
French[fr]
Et on s'écrivait des poèmes à l'eau de rose.
Hebrew[he]
כתבנו שירים נוטפי רגש זה לזה.
Croatian[hr]
I pisali smo srcedrapajuće pjesme jedno drugome.
Hungarian[hu]
Csöpögős verseket írtunk egymásnak.
Indonesian[id]
Dan masing-masing kita menulis puisi lunak.
Italian[it]
E ci siamo scritti sdolcinate poesie.
Lithuanian[lt]
Vienas kitam rašydavome saldžius eilėraščius.
Latvian[lv]
Mēs rakstījām viens otram salkanus dzejoļus.
Dutch[nl]
En we schreven elkaar zompige gedichten...
Polish[pl]
Pisaliśmy dla siebie ckliwe wierszydła.
Portuguese[pt]
Escrevemos um ao outro poemas sentimentais.
Romanian[ro]
Ne scriam poeme siropoase.
Russian[ru]
Мы писали друг другу сентиментальные стихи.
Slovenian[sl]
Drug drugemu sva pisala osladne pesmi.
Serbian[sr]
Pisali smo ljigave pesme jedno drugom.
Swedish[sv]
Vi skrev sentimentala dikter till varandra.
Turkish[tr]
Ayrıca birbirimize duygu yüklü şiirler yazıyorduk.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi viết cho nhau những bài thơ ướt át.