Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres venner kommer også for at hilse på dem i deres nye hjem; det er især vigtigt at brudepigen hver dag aflægger dem et besøg for at se om alting er i orden.
German[de]
Freunde besuchen die jungen Eheleute in ihrer neuen Wohnung, und ganz besonders die Brautjungfer muß jeden Tag nachsehen, wie es dem jungen Paar geht.
Greek[el]
Και οι φίλοι, επίσης, τους χαιρετούν στο νέο τους σπίτι, και ειδικά η παράνυμφος πρέπει να τους επισκέπτεται καθημερινά για να βλέπη ότι όλα πάνε καλά.
English[en]
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.
Spanish[es]
Los amigos, también, los saludan en su nuevo hogar, y especialmente la madrina de boda tiene que visitarlos diariamente para ver que todo marche bien.
Finnish[fi]
Ystävätkin käyvät tervehtimässä heitä heidän uudessa kodissaan, Ja varsinkin morsiustytön täytyy käydä heidän luonaan joka päivä katsomassa, että kaikki on hyvin.
Italian[it]
Anche gli amici li vanno a salutare nella loro nuova casa, e specialmente la damigella d’onore della sposa deve far loro visita quotidianamente per accertarsi che tutto vada bene.
Korean[ko]
벗들 또한 새 가정으로 그들을 방문하여 인사를 하고, 특히 신부 둘러리를 선 처녀는 매일 그들을 방문하여 잘 사는가를 보아야 한다.
Norwegian[nb]
Venner kommer også på besøk til dem i deres nye hjem, og særlig brudepiken må besøke dem daglig for å forvisse seg om at alt står bra til.
Dutch[nl]
Ook zoeken vrienden hen in hun nieuwe huis op, en vooral het bruidsmeisje moet hen dagelijks bezoeken om te kijken of alles goed gaat.
Portuguese[pt]
Os amigos, também, os saúdam em seu novo lar, e especialmente a noiva deve visitá-los diariamente para ver que tudo esteja bem.
Swedish[sv]
Vänner hälsar också på hos de nygifta i deras nya hem, och i synnerhet brudtärnan måste göra besök hos dem varje dag för att se att allt är som det skall.