Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки случаен улов и освобождаване на морски костенурки;
Czech[cs]
jakýkoli případ náhodných úlovků mořských želv a jejich vypuštění;
Danish[da]
alle tilfælde af utilsigtet fangst og genudsætning af havskildpadder
German[de]
alle Fälle unbeabsichtigt gefangener und wieder freigelassener Meeresschildkröten;
Greek[el]
κάθε περίπτωση τυχαίας σύλληψης και ελευθέρωσης θαλάσσιων χελωνών·
English[en]
any event of incidental catch and release of sea turtles;
Spanish[es]
los casos de captura accidental y liberación de tortugas marinas;
Estonian[et]
kõik merikilpkonnade juhupüügi ja vabastamise juhtumid;
Finnish[fi]
merikilpikonnien mahdolliset tahattomat saaliit ja vapaaksi laskemiset,
French[fr]
les cas de captures accidentelles et de remises à l'eau de tortues marines;
Irish[ga]
aon chás de ghabháil de thaisme agus scaoileadh saor turtar mara;
Croatian[hr]
svaki događaj slučajnog ulova i puštanja na slobodu morskih kornjača;
Hungarian[hu]
tengeri teknősök véletlen befogásának és szabadon engedésének esetei;
Italian[it]
i casi di cattura accidentale e rilascio di tartarughe marine;
Lithuanian[lt]
visus atsitiktinio jūrų vėžlių sugavimo ir paleidimo atvejus;
Latvian[lv]
visus jūras bruņurupuču nejaušas nozvejas un vēlākās atbrīvošanas gadījumus;
Maltese[mt]
kull każ ta' qabda inċidentali u ta' rilaxx ta' fkieren tal-baħar;
Dutch[nl]
alle gevallen van incidentele vangst en vrijlating van zeeschildpadden;
Polish[pl]
każde zdarzenie przypadkowego połowu i uwolnienia żółwi morskich;
Portuguese[pt]
todos os casos de capturas acidentais e de libertação de tartarugas marinhas;
Romanian[ro]
orice caz de captură accidentală și eliberare de țestoase marine;
Slovak[sk]
každý prípad náhodného úlovku a vypustenia morských korytnačiek;
Slovenian[sl]
vsak naključni ulov in izpustitev morskih želv;
Swedish[sv]
Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av havssköldpaddor.