Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е заради хладилника.
Bosnian[bs]
Možda je stvar u frižideru.
Czech[cs]
Možná to byla ta lednička.
Danish[da]
Måske var det køleskabet.
German[de]
Vielleicht war es der Kühlschrank.
Greek[el]
Ίσως να έφταιγε το ψυγείο.
English[en]
Maybe it was the refrigerator.
Persian[fa]
. شايد بخاطر يخچال بوده
Finnish[fi]
Ehkä se oli jääkaappi.
Croatian[hr]
Možda je stvar u frižideru.
Hungarian[hu]
Talán a hűtő miatt történt.
Indonesian[id]
Mungkin karena kulkas nya.
Italian[it]
Forse e'stato il frigorifero.
Dutch[nl]
Misschien was het de koelkast.
Polish[pl]
Może to wina lodówki.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sido o frigorifico.
Romanian[ro]
Poate că de vină a fost frigiderul.
Russian[ru]
Может, его испугал холодильник.
Slovenian[sl]
Mogoče je zaradi hladilnika.
Serbian[sr]
Možda je zbog frižidera.
Swedish[sv]
Det kanske var kylen.
Thai[th]
บางทีอาจเป็นเพราะตู้เย็น
Turkish[tr]
Belki de buzdolabındandır.