Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne på motorer på DEM-betingelser var i 1994/95 og igen i 1998 under stort pres.
German[de]
Die Preise für Motoren zu DEM-Konditionen standen 1994/95 und erneut 1998 unter heftigem Druck.
Greek[el]
Οι τιμές των μηχανών σε γερμανικά μάρκα δέχθηκαν μεγάλες πιέσεις κατά την περίοδο 1994/95 καθώς και κατά το έτος 1998.
English[en]
The prices of engines in German mark terms were under heavy pressure in 1994/95 and again in 1998.
Spanish[es]
Los precios de los motores en marcos alemanes se vieron expuestos a una fuerte presión en 1994/95 y también en 1998.
Finnish[fi]
Saksan markkoina määriteltyihin moottorien hintoihin kohdistui suuri paine vuosina 1994-95 ja jälleen vuonna 1998.
French[fr]
En 1994/1995, puis de nouveau en 1998, les prix des moteurs en marks ont fait l'objet de fortes pressions à la baisse.
Italian[it]
Nel 1994/95 e di nuovo nel 1998 sui prezzi in DEM dei motori di navi si sono esercitate forti pressioni.
Dutch[nl]
De prijzen voor motoren tegen DEM-condities stonden in 1994/1995 en opnieuw in 1998 sterk onder druk.
Portuguese[pt]
Os preços dos motores expressos em marcos sofreram uma intensa pressão em 1994-1995 e, de novo, em 1998.
Swedish[sv]
Priserna i tyska mark för motorer utsattes 1994/95 och igen 1998 för starkt tryck.