Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер му дадох заслуженото.
Bosnian[bs]
I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Czech[cs]
Jednoho v noci jsem mu dala, co si zasloužil.
Danish[da]
Så en nat gav jeg ham hvad han fortjente.
German[de]
Und dann, eines Nachts, da gab ich ihm, was er verdient hatte.
Greek[el]
Οπότε μια νύχτα... του έδωσα αυτό που του άξιζε.
English[en]
So, one night, I gave him what he deserved.
Spanish[es]
Así que una noche le di su merecido.
Estonian[et]
Ühel ööl sai ta, mille oli ära teeninud.
Persian[fa]
.. پس ، يه شب چيزي که لايقش بود رو بهش دادم
Finnish[fi]
Eräänä iltana hän sai ansionsa mukaan.
French[fr]
Et un nuit... Je lui ai fait la totale.
Hebrew[he]
אז לילה אחד, נתתי לו את מה שהגיע לו.
Croatian[hr]
I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Hungarian[hu]
Egyik éjszaka... megkapta, amit megérdemelt.
Italian[it]
Quindi, una notte... gli ho dato ciò che si meritava.
Norwegian[nb]
Så en natt ga jeg ham det han fortjente.
Dutch[nl]
Op een avond gaf ik hem z'n verdiende loon.
Portuguese[pt]
Por isso, uma noite, dei-lhe o que ele merecia.
Slovenian[sl]
Tako sem mu neke noči dala, kar si je zaslužil.
Serbian[sr]
I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Swedish[sv]
Så en natt gav jag honom vad han förtjänade.
Turkish[tr]
Bir gece ona hakettiğini verdim.
Vietnamese[vi]
Nên 1 đêm tôi cho ông ta điều ông ta đang nhận.